1 00:00:31,683 --> 00:00:33,850 [CHARLA DE RADIO POLICIAL] 2 00:01:03,558 --> 00:01:05,599 [PASOS] 3 00:01:12,683 --> 00:01:15,058 [HOMBRE] ¿Eres Kathy Nicolo? 4 00:01:17,267 --> 00:01:19,267 Sí. 5 00:01:20,308 --> 00:01:22,308 ¿Esta es tu casa? 6 00:01:50,058 --> 00:01:51,975 [MUJER RIENDO] 7 00:02:50,308 --> 00:02:52,515 [HOMBRE] Nadi, por supuesto, 8 00:02:52,516 --> 00:02:55,557 estuvo de acuerdo en que era una idea maravillosa 9 00:02:55,558 --> 00:02:57,557 para talar los árboles 10 00:02:57,558 --> 00:02:59,807 en nuestra casa en el Caspio, 11 00:02:59,808 --> 00:03:02,807 tener el mar extendido ante nosotros, 12 00:03:02,808 --> 00:03:07,849 llegar al infinito con nuestros ojos, 13 00:03:07,850 --> 00:03:10,474 para ver por siempre. 14 00:03:12,558 --> 00:03:17,557 Pero entonces, nuestra vida siguió el camino de los árboles 15 00:03:17,558 --> 00:03:20,723 cuando los ayatolás arrancó el alma 16 00:03:20,724 --> 00:03:23,183 fuera de nuestro hermoso país. 17 00:03:24,891 --> 00:03:28,432 Bueno, suficiente. 18 00:03:28,433 --> 00:03:30,765 Hoy no es un día para los viejos. 19 00:03:30,766 --> 00:03:33,099 Es un día para los jóvenes. 20 00:03:33,100 --> 00:03:35,057 Hacia el futuro. 21 00:03:35,058 --> 00:03:36,557 A nuestra Soraya. 22 00:03:36,558 --> 00:03:39,432 Que sea una esposa feliz como ella es una novia. 23 00:03:39,433 --> 00:03:42,057 Y, tal vez, 24 00:03:42,058 --> 00:03:45,349 ella no olvidará a su pobre madre y padre tan pronto 25 00:03:45,350 --> 00:03:46,890 y regresa a nosotros 26 00:03:46,891 --> 00:03:49,350 y danos muchos nietos pequeños. 27 00:03:52,766 --> 00:03:54,891 Un padre puede soñar. 28 00:03:57,225 --> 00:03:59,557 [TODOS HABLAN FARSI] 29 00:03:59,558 --> 00:04:01,808 [♪ LENTO] 30 00:04:14,599 --> 00:04:18,558 [♪ HOMBRE CANTANDO EN FARSI] 31 00:04:25,599 --> 00:04:27,391 Está tan bronceado. 32 00:04:27,392 --> 00:04:29,723 La jubilación ha sido Bien por el coronel. 33 00:04:29,724 --> 00:04:31,723 No está jubilado. Trabaja para Boeing. 34 00:04:31,724 --> 00:04:34,598 No trabaja para Boeing. Mi hijo trabaja para Boeing. 35 00:04:34,599 --> 00:04:37,142 Quién sabe qué hace ahora. 36 00:04:40,058 --> 00:04:43,267 [♪ CONTINÚA] 37 00:04:49,267 --> 00:04:51,308 [HOMBRE] Te amo. 38 00:04:55,267 --> 00:04:58,850 [♪ ARRIBA-TEMPO] 39 00:05:14,142 --> 00:05:16,349 [TOCA LA BOCINA] 40 00:05:16,350 --> 00:05:19,183 [HOMBRE] Eso es todo. Terminamos. 41 00:06:22,933 --> 00:06:25,558 [Suena el teléfono] 42 00:06:31,724 --> 00:06:34,392 [CONTINÚA EL SONIDO] 43 00:06:37,766 --> 00:06:41,515 [MUJER INHALA] 44 00:06:41,516 --> 00:06:42,516 Hola. 45 00:06:42,517 --> 00:06:44,057 [MUJER] ¿Kathy? 46 00:06:44,058 --> 00:06:45,557 ¿Qué hora es? 47 00:06:45,558 --> 00:06:48,598 Son las 9:00. 48 00:06:48,599 --> 00:06:50,598 Mamá, son las 6:00 a.m. Aquí. 49 00:06:50,599 --> 00:06:52,974 no creo 6:00 a.m. Te matará. 50 00:06:52,975 --> 00:06:55,598 Tu padre se levantó a las 4:30 cada día de su vida, 51 00:06:55,599 --> 00:06:59,099 Dios bendiga su alma. 52 00:06:59,100 --> 00:07:02,598 Entonces, ¿cómo te va? ¿Cómo está el... el programa? 53 00:07:02,599 --> 00:07:03,807 Bien. 54 00:07:03,808 --> 00:07:05,141 Estoy bien. 55 00:07:05,142 --> 00:07:07,057 Un día a la vez, ¿verdad? 56 00:07:07,058 --> 00:07:09,266 Mmm. Sólo espero que esté funcionando. 57 00:07:09,267 --> 00:07:10,974 ¿Cómo están todos allí? 58 00:07:10,975 --> 00:07:13,807 Frankie es buena. Vendedor del mes nuevamente. 59 00:07:13,808 --> 00:07:15,391 Conoces a tu hermano. 60 00:07:15,392 --> 00:07:18,598 Su Lisa está en su séptimo mes. 61 00:07:18,599 --> 00:07:20,099 Guau. 62 00:07:20,100 --> 00:07:21,932 ¿Cómo está tu media naranja? 63 00:07:21,933 --> 00:07:23,557 Bien. 64 00:07:23,558 --> 00:07:25,598 Él está aquí. Está durmiendo. 65 00:07:25,599 --> 00:07:27,932 ¿Durmiendo? Mmm. 66 00:07:27,933 --> 00:07:30,640 Mamá, estoy muy cansada. Me voy, ¿vale? 67 00:07:30,641 --> 00:07:32,807 Escuchar. Casi lo olvido. 68 00:07:32,808 --> 00:07:34,974 Tu tía frances Gané un viaje a Reno. 69 00:07:34,975 --> 00:07:37,765 Saldremos el día 18. Pensé que pasaríamos por aquí. 70 00:07:37,766 --> 00:07:39,141 ¿El 18? 71 00:07:39,142 --> 00:07:40,640 Sí. Dos semanas. 72 00:07:40,641 --> 00:07:42,598 Sí, está bien. 73 00:07:42,599 --> 00:07:46,432 Um, Nick estará lejos. aunque por negocios. 74 00:07:46,433 --> 00:07:48,349 ¿De nuevo? Sí. 75 00:07:48,350 --> 00:07:49,515 Guau. 76 00:07:49,516 --> 00:07:51,141 Me voy, ¿vale, mamá? 77 00:07:51,142 --> 00:07:52,640 Aún no fumas, ¿verdad? 78 00:07:52,641 --> 00:07:54,307 Adiós. 79 00:07:54,308 --> 00:07:56,182 Porque, ya sabes, dicen que es resbaladizo... 80 00:07:56,183 --> 00:07:57,641 [suspiros] 81 00:08:15,516 --> 00:08:17,057 [GOLPE] 82 00:08:17,058 --> 00:08:20,516 ¡Solo un segundo! [GOLPEANDO CONTINÚA] 83 00:08:29,516 --> 00:08:31,890 ¿Eres Kathy Lázaro? 84 00:08:31,891 --> 00:08:34,350 Sí. ¿Por qué? 85 00:08:37,558 --> 00:08:41,141 Kathy Lázaro, debido a la falta de pago de impuestos comerciales 86 00:08:41,142 --> 00:08:43,473 asociado con esta propiedad, 87 00:08:43,474 --> 00:08:46,015 el condado ha solicitado el tribunal en su nombre 88 00:08:46,016 --> 00:08:47,723 para recuperar estos costos. 89 00:08:47,724 --> 00:08:50,349 debería venir No es ninguna sorpresa para ti. 90 00:08:50,350 --> 00:08:53,557 Estoy seguro de que has tenido amplia advertencia. 91 00:08:53,558 --> 00:08:55,932 Hemos enviado muchos avisos. 92 00:08:55,933 --> 00:09:00,432 Ahora la casa está levantada para subasta mañana por la mañana. 93 00:09:00,433 --> 00:09:01,598 ¿Subasta? 94 00:09:01,599 --> 00:09:03,890 ¿De qué estás hablando? 95 00:09:03,891 --> 00:09:06,432 ¿Estás loco? 96 00:09:06,433 --> 00:09:08,890 No se puede fumar en mi casa. 97 00:09:08,891 --> 00:09:11,225 [PITIDO] 98 00:09:13,558 --> 00:09:16,766 [MARTILLO] 99 00:09:19,058 --> 00:09:20,682 Hola, Chuck. 100 00:09:20,683 --> 00:09:22,557 [RISAS] 101 00:09:22,558 --> 00:09:24,598 Porque veo tu número Aquí mismo, hombre. 102 00:09:24,599 --> 00:09:27,266 Sí. nos vamos a encontrar ahí abajo? 103 00:09:27,267 --> 00:09:29,515 Se supone que hoy hará calor. 104 00:09:29,516 --> 00:09:32,182 Me vestiría ligero si fuera tú. 105 00:09:32,183 --> 00:09:33,557 [HOMBRE RÍE] 106 00:09:33,558 --> 00:09:36,099 Está bien porque no me voy. 107 00:09:36,100 --> 00:09:38,099 Me temo que tienes No hay elección, señora Lázaro. 108 00:09:38,100 --> 00:09:41,640 Todas tus cosas serán Subastado con la propiedad. 109 00:09:41,641 --> 00:09:43,974 ¿Quieres eso? 110 00:09:43,975 --> 00:09:46,473 Mira, no puedes desalojarme. 111 00:09:46,474 --> 00:09:50,266 Nunca debí un jodido impuesto comercial. No tiene sentido. 112 00:09:50,267 --> 00:09:52,433 [PARA LA PERFORACIÓN] 113 00:09:53,724 --> 00:09:56,473 Vale, bueno, esto es donde me bajo. 114 00:09:56,474 --> 00:10:00,392 El ayudante del sheriff Burdon ayudará usted al desalojar la propiedad. 115 00:10:18,433 --> 00:10:20,598 ¿Tiene un abogado? 116 00:10:20,599 --> 00:10:23,433 No puedo pagar un abogado. Soy limpiadora de casas. 117 00:10:26,766 --> 00:10:29,473 Este es el número para la oficina de asistencia jurídica. 118 00:10:29,474 --> 00:10:33,598 Quizás puedan ayudar. Nada está escrito con sangre. 119 00:10:33,599 --> 00:10:35,598 solo tienes para despejar hoy. 120 00:10:35,599 --> 00:10:38,598 Puede que te estés mudando de vuelta la próxima semana. ¿Bueno? 121 00:10:38,599 --> 00:10:40,266 Mientras tanto, 122 00:10:40,267 --> 00:10:44,182 tal vez puedas llamar algunos amigos o familiares. 123 00:10:44,183 --> 00:10:46,974 Quédate con ellos. 124 00:10:46,975 --> 00:10:49,474 No hay nadie a quien llamar. 125 00:10:53,641 --> 00:10:55,599 Te digo qué. 126 00:10:58,641 --> 00:11:01,557 Conozco algunas empresas de mudanzas que me debe un favor. 127 00:11:01,558 --> 00:11:03,183 Brian. 128 00:11:04,558 --> 00:11:07,557 Baja a Safeway y consigue algunas cajas. 129 00:11:07,558 --> 00:11:10,016 Ayudemos a esta señora a hacer las maletas. 130 00:11:12,558 --> 00:11:13,808 Lester. 131 00:11:40,891 --> 00:11:42,932 ¿Puedo ayudarlo? 132 00:11:42,933 --> 00:11:45,890 Mi coche está aparcado aquí. 133 00:11:45,891 --> 00:11:48,599 Tú también preguntaste ayer. 134 00:11:55,558 --> 00:11:58,433 [TINTINEO] 135 00:13:01,975 --> 00:13:04,808 [AMBOS HABLAN FARSI] 136 00:13:37,641 --> 00:13:40,516 [Salpicaduras de agua] 137 00:13:54,808 --> 00:13:56,724 [LA PUERTA SE ABRE] 138 00:14:05,558 --> 00:14:08,224 Oh, oh, oh, ¿Qué te pasó? 139 00:14:08,225 --> 00:14:09,473 Me caí. 140 00:14:09,474 --> 00:14:11,224 ¿De nuevo? Sí. 141 00:14:11,225 --> 00:14:14,182 Lavar. no dejar sangre en el suelo. 142 00:14:14,183 --> 00:14:16,058 [HABLANDO FRASI] 143 00:15:26,267 --> 00:15:28,640 La casa fue embargada por mora en el pago de impuestos. 144 00:15:28,641 --> 00:15:30,640 Tiene tres dormitorios, un baño. 145 00:15:30,641 --> 00:15:33,473 El paseo de una viuda aumentaría el valor de la propiedad. 146 00:15:33,474 --> 00:15:35,473 ¿Qué es este "paseo de viuda"? 147 00:15:35,474 --> 00:15:38,473 Una terraza encima de la casa. para que puedas ver el océano. 148 00:15:38,474 --> 00:15:41,100 Todavía tenemos tiempo aquí. Siéntete libre de mirar a tu alrededor. 149 00:15:57,975 --> 00:15:59,975 [GOTERO DE AGUA] 150 00:16:10,433 --> 00:16:12,641 [CONTINÚA EL GOTEO] 151 00:17:07,850 --> 00:17:11,183 [HABLANDO FRASI] 152 00:17:25,225 --> 00:17:27,266 Nadera. 153 00:17:27,267 --> 00:17:29,891 Hoy Dios ha besado nuestros ojos. 154 00:17:34,724 --> 00:17:37,765 ¿Recuerdas? nuestro bungalow en el Caspio, 155 00:17:37,766 --> 00:17:41,515 como ordené los árboles talar en el lado oeste 156 00:17:41,516 --> 00:17:42,890 ¿Para que podamos ver el mar? 157 00:17:42,891 --> 00:17:45,182 Por favor, 158 00:17:45,183 --> 00:17:46,432 cállate. 159 00:17:46,433 --> 00:17:48,224 ¿Recuerdas? 160 00:17:48,225 --> 00:17:50,224 como trajo el general ¿Su familia allí para el año nuevo? 161 00:17:50,225 --> 00:17:51,557 Qué hermoso fue. 162 00:17:51,558 --> 00:17:54,391 Cuál es el problema ¿Para ti hoy, Behrani? 163 00:17:54,392 --> 00:17:56,641 Nadí? 164 00:18:00,267 --> 00:18:05,598 hoy he comprado para nosotros otro bungalow. 165 00:18:05,599 --> 00:18:08,598 He comprado esta casa por un precio que nadie creería. 166 00:18:08,599 --> 00:18:12,307 Vale dos, tal vez tres veces más. 167 00:18:12,308 --> 00:18:15,307 Viviremos en esta casa. por un corto tiempo 168 00:18:15,308 --> 00:18:17,598 y luego venderlo y encuentra uno aún mejor. 169 00:18:17,599 --> 00:18:20,267 ¡No! ¡No! ¡No! 170 00:18:35,100 --> 00:18:37,058 [La puerta se cierra de golpe] 171 00:18:39,641 --> 00:18:42,016 [♪FARSI] 172 00:18:47,267 --> 00:18:50,141 [♪ CONTINÚA] 173 00:18:50,142 --> 00:18:52,598 [♪ PARA] 174 00:18:52,599 --> 00:18:55,640 Quizás no viniste aquí vivir como un gitano. 175 00:18:55,641 --> 00:18:58,473 Pero yo no vine aquí trabajar como un árabe, 176 00:18:58,474 --> 00:19:01,266 ser tratado como un árabe. 177 00:19:01,267 --> 00:19:03,974 Durante cuatro años hemos vivido una vida que no podíamos permitirnos 178 00:19:03,975 --> 00:19:07,807 y gasté casi todo para Casarse con Soraya con una buena familia. 179 00:19:07,808 --> 00:19:13,307 Este apartamento solo nos ha costado Más de $140,000 en alquiler. 180 00:19:13,308 --> 00:19:16,515 ¿Y qué hay de Esmail? educación universitaria? 181 00:19:16,516 --> 00:19:19,557 Pronto no tendremos nada. 182 00:19:19,558 --> 00:19:21,557 Y entonces verás como es 183 00:19:21,558 --> 00:19:24,016 caminar en los zapatos de los gitanos. 184 00:19:30,474 --> 00:19:32,225 Entonces... 185 00:19:34,641 --> 00:19:36,557 a partir de mañana, comenzarás a empacar, 186 00:19:36,558 --> 00:19:38,849 y no hay mas para discutir, señora Behrani. 187 00:19:38,850 --> 00:19:40,850 No abras los labios. 188 00:19:55,142 --> 00:19:59,349 $500? te desalojaron de tu casa para eso? 189 00:19:59,350 --> 00:20:01,557 Lo entendiste. 190 00:20:01,558 --> 00:20:05,057 ¿Te quedarás? con amigos? 191 00:20:05,058 --> 00:20:07,392 Sí, estoy con un amigo. 192 00:20:09,558 --> 00:20:12,099 ¿Cuánto me va a costar esto? 193 00:20:12,100 --> 00:20:15,598 Está en una escala móvil. 194 00:20:15,599 --> 00:20:18,849 Um, ¿cómo es que no lo hiciste? hacer algo al respecto antes? 195 00:20:18,850 --> 00:20:20,224 Hice. 196 00:20:20,225 --> 00:20:22,224 Fui al juzgado, hace meses, 197 00:20:22,225 --> 00:20:25,224 y firmé una declaración diciendo 198 00:20:25,225 --> 00:20:27,557 que nunca debí un impuesto comercial 199 00:20:27,558 --> 00:20:30,765 porque nunca fui dueño un negocio. 200 00:20:30,766 --> 00:20:33,015 Incluso lo hice certificar. 201 00:20:33,016 --> 00:20:35,433 ¿Y qué pasa con el correo de seguimiento? 202 00:20:36,558 --> 00:20:38,183 No lo abrí. 203 00:20:45,933 --> 00:20:49,974 Es muy importante para mi que Recuperaré mi casa el día 18. 204 00:20:49,975 --> 00:20:51,598 Espero compañía. 205 00:20:51,599 --> 00:20:54,266 ¿Cuándo firmaste esa carta? No sé. 206 00:20:54,267 --> 00:20:56,307 ¿Marzo? 207 00:20:56,308 --> 00:20:59,890 Bueno, odio ser el portador de malas noticias, 208 00:20:59,891 --> 00:21:02,598 pero evidentemente el condado Ya vendiste tu casa. 209 00:21:02,599 --> 00:21:04,558 ¿Qué? 210 00:21:07,558 --> 00:21:08,932 No. 211 00:21:08,933 --> 00:21:10,765 No pueden hacer eso. 212 00:21:10,766 --> 00:21:13,307 la fecha de la subasta lleva meses fijado. 213 00:21:13,308 --> 00:21:16,890 No te preocupes. voy a exigir rescinden la venta, 214 00:21:16,891 --> 00:21:18,974 o presentaremos una demanda contra el condado. 215 00:21:18,975 --> 00:21:21,723 Recuperaremos tu casa. Antes del 18, ¿no? 216 00:21:21,724 --> 00:21:24,599 Es posible. 217 00:21:28,474 --> 00:21:31,267 [♪] 218 00:22:09,474 --> 00:22:11,350 Joder. 219 00:22:16,350 --> 00:22:17,682 Hola. 220 00:22:17,683 --> 00:22:19,058 [GRITOS] 221 00:22:24,183 --> 00:22:26,141 Lo siento. Mierda. 222 00:22:26,142 --> 00:22:29,349 No quise asustarte. No hagas eso. 223 00:22:29,350 --> 00:22:32,391 ¿Estás bien? 224 00:22:32,392 --> 00:22:34,974 Sí. Estoy bien. ¿Tú? 225 00:22:34,975 --> 00:22:36,474 Bien. Bien. 226 00:22:41,891 --> 00:22:45,057 Estás trabajando encubierto o algo? 227 00:22:45,058 --> 00:22:46,850 ¿Disculpe? 228 00:22:48,267 --> 00:22:51,099 No, me voy. 229 00:22:51,100 --> 00:22:55,224 Yo solo... conduzco por este camino, y, eh... 230 00:22:55,225 --> 00:22:59,557 Pensé en comprobar cómo estabas, Mira cómo lo estás llevando. 231 00:22:59,558 --> 00:23:02,182 ¿Ya vendieron tu casa? 232 00:23:02,183 --> 00:23:05,349 Técnicamente es mío. y el de mi hermano. 233 00:23:05,350 --> 00:23:08,890 Mi papá nos lo dejó cuando murió. 234 00:23:08,891 --> 00:23:11,350 No se lo he dicho a mi familia. 235 00:23:13,100 --> 00:23:16,058 Mi abogado está intentando para que lo rescindan. 236 00:23:17,724 --> 00:23:21,516 Así que estoy intentando no insistir en lo negativo. 237 00:23:29,016 --> 00:23:31,267 ¿Tiene hijos, Sr. Burdon? 238 00:23:33,975 --> 00:23:35,225 Dos. 239 00:23:36,599 --> 00:23:38,433 Llámame Lester. 240 00:23:40,433 --> 00:23:44,807 pues mi marido me dejo hace ocho meses. 241 00:23:44,808 --> 00:23:47,641 Eso tampoco lo sabe nadie. 242 00:24:06,724 --> 00:24:09,432 ¿Te importa si te doy? algún consejo profesional? 243 00:24:09,433 --> 00:24:10,765 No. 244 00:24:10,766 --> 00:24:14,141 Hazlo todo Tu abogada, Kathy. 245 00:24:14,142 --> 00:24:17,267 Ni siquiera pasaría por esa casa hasta que las llaves estuvieron nuevamente en mi mano. 246 00:24:20,016 --> 00:24:23,015 Gracias por controlarme. 247 00:24:23,016 --> 00:24:24,808 Seguro. 248 00:24:27,142 --> 00:24:28,808 Noche. 249 00:24:32,308 --> 00:24:34,807 Oye, Kathy, espera. 250 00:24:34,808 --> 00:24:36,182 Escuchar. 251 00:24:36,183 --> 00:24:38,515 este es mi numero directo en el departamento. 252 00:24:38,516 --> 00:24:40,515 La mayoría de las veces, Estoy de patrulla. 253 00:24:40,516 --> 00:24:43,307 Pero si alguna vez necesitas algo, 254 00:24:43,308 --> 00:24:46,474 cualquier cosa, solo deja un mensaje. 255 00:24:50,808 --> 00:24:52,141 Nos vemos. 256 00:24:52,142 --> 00:24:53,975 Buenas noches. 257 00:25:52,558 --> 00:25:56,433 es como nuestro jardin en Isfahán. 258 00:25:59,891 --> 00:26:03,516 [HABLANDO EN FARSI] 259 00:26:35,100 --> 00:26:36,890 [SONIDO DE LÍNEA] 260 00:26:36,891 --> 00:26:39,266 [MUJER] ¿Hola? 261 00:26:39,267 --> 00:26:40,766 ¿Hola? 262 00:26:44,433 --> 00:26:46,099 [LLAMANDO] 263 00:26:46,100 --> 00:26:49,557 [Jadeos, suspiros] ¿Sí? 264 00:26:49,558 --> 00:26:51,557 [MUJER] Tu tarjeta de crédito no pasó. 265 00:26:51,558 --> 00:26:53,474 Ya son dos días. 266 00:26:59,808 --> 00:27:02,015 Dios, realmente estoy lo siento por eso. 267 00:27:02,016 --> 00:27:05,765 Mira, um, voy a conseguir mi cheque de pago el viernes. 268 00:27:05,766 --> 00:27:09,641 ¿Hay alguna manera de que podamos ¿Dejarlo pasar hasta entonces? 269 00:28:49,683 --> 00:28:51,057 [EL MOTOR ARRANCA] 270 00:28:51,058 --> 00:28:54,516 [MOTOR EN FUNCIONAMIENTO] 271 00:29:50,474 --> 00:29:52,099 [LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA] 272 00:29:52,100 --> 00:29:55,307 La única manera asequible poner una terraza ahí arriba 273 00:29:55,308 --> 00:29:59,307 es poner las escaleras en el exterior. 274 00:29:59,308 --> 00:30:01,474 habrá que bloquear esa ventana de la cocina. 275 00:30:03,267 --> 00:30:05,307 yo podría hacer eso por alrededor de mil dólares. 276 00:30:05,308 --> 00:30:07,307 si tenemos que irnos a través del techo, 277 00:30:07,308 --> 00:30:09,974 estás hablando de cuatro a siete. 278 00:30:09,975 --> 00:30:11,974 Pero esta ventana debe estar obstruido? 279 00:30:11,975 --> 00:30:14,515 No veo otra manera. 280 00:30:14,516 --> 00:30:17,473 Eso es aceptable. 281 00:30:17,474 --> 00:30:20,474 ¿Puedes empezar hoy? 282 00:31:16,724 --> 00:31:20,516 [PERRO LADRANDO, ASERRANDO] 283 00:31:22,766 --> 00:31:25,516 [CONTINÚA EL ASERRADO] 284 00:31:37,183 --> 00:31:38,558 ¡Oye! 285 00:31:40,683 --> 00:31:41,849 ¡Ey! 286 00:31:41,850 --> 00:31:43,516 [ASERRADO] 287 00:31:48,058 --> 00:31:50,099 ¿Qué estás haciendo? 288 00:31:50,100 --> 00:31:51,598 ¿Disculpe? 289 00:31:51,599 --> 00:31:54,432 ¿Qué carajo estás haciendo? Esta es mi casa. 290 00:31:54,433 --> 00:31:55,932 ¿Quién eres? 291 00:31:55,933 --> 00:31:57,765 Esta es mi casa. ¿Quién dijo que podías hacer esto? 292 00:31:57,766 --> 00:31:59,598 ¿Es usted la señora Behrani? 293 00:31:59,599 --> 00:32:00,765 No. 294 00:32:00,766 --> 00:32:02,391 El señor Behrani nos contrató. 295 00:32:02,392 --> 00:32:06,099 vas a tener para hablar con él. 296 00:32:06,100 --> 00:32:09,891 [ASERRADO] 297 00:32:18,558 --> 00:32:19,765 Oh, joder. 298 00:32:19,766 --> 00:32:22,307 Vaya, señora. Mierda. 299 00:32:22,308 --> 00:32:23,432 ¡Maldición! 300 00:32:23,433 --> 00:32:25,765 Quédate ahí. No te muevas. 301 00:32:25,766 --> 00:32:27,765 Esperar. 302 00:32:27,766 --> 00:32:30,433 [HOMBRE] ¡Ah! Oh, hombre. 303 00:32:32,016 --> 00:32:33,640 Llevémosla adentro. Oh, joder. 304 00:32:33,641 --> 00:32:36,599 Vamos. 305 00:32:38,474 --> 00:32:39,850 Cuidadoso. 306 00:32:45,975 --> 00:32:47,349 ¿Podríamos...? 307 00:32:47,350 --> 00:32:49,640 usa tu baño. Ella pisó... 308 00:32:49,641 --> 00:32:52,307 [HABLANDO FRASI] 309 00:32:52,308 --> 00:32:54,099 [NADI HABLA FARSI] 310 00:32:54,100 --> 00:32:56,182 Lo siento, señora. 311 00:32:56,183 --> 00:32:58,766 ¿Podríamos usar tu baño? para limpiarle el pie? 312 00:33:00,808 --> 00:33:01,974 Correo electrónico... 313 00:33:01,975 --> 00:33:03,640 [HABLANDO FRASI] 314 00:33:03,641 --> 00:33:04,807 Está bien. 315 00:33:04,808 --> 00:33:06,266 Está bien. 316 00:33:06,267 --> 00:33:10,016 Por un momento, por favor. 317 00:33:11,433 --> 00:33:13,849 Aquí. 318 00:33:13,850 --> 00:33:15,641 Lo tengo. 319 00:33:27,850 --> 00:33:29,515 Aquí tienes. 320 00:33:29,516 --> 00:33:31,350 Gracias. 321 00:33:32,808 --> 00:33:35,015 ¿Has tenido ¿Una vacuna contra el tétanos últimamente? 322 00:33:35,016 --> 00:33:37,015 Voy a estar enfermo. 323 00:33:37,016 --> 00:33:39,224 ¿Está sangrando? 324 00:33:39,225 --> 00:33:40,849 Disculpe. 325 00:33:40,850 --> 00:33:43,015 Esmail, una venda. 326 00:33:43,016 --> 00:33:44,516 Bueno. 327 00:33:56,392 --> 00:33:58,558 No quiero arruinar tu toalla. 328 00:34:01,350 --> 00:34:04,057 [CORREO ELECTRÓNICO] Aquí. Lo uso para andar en patineta. 329 00:34:04,058 --> 00:34:07,392 No te preocupes. Lo lavé. 330 00:34:15,392 --> 00:34:16,599 Bueno. 331 00:34:47,225 --> 00:34:51,433 Esto es, por supuesto, nuestras fotos familiares. 332 00:34:53,558 --> 00:34:55,474 Gracias. 333 00:35:28,308 --> 00:35:30,349 Creo que debería irme. 334 00:35:30,350 --> 00:35:31,807 [Suena el teléfono] 335 00:35:31,808 --> 00:35:33,473 ¿Qué pasó? 336 00:35:33,474 --> 00:35:35,807 Te diré lo que pasó. 337 00:35:35,808 --> 00:35:38,515 Mi jardín es un sitio de construcción. 338 00:35:38,516 --> 00:35:40,807 ¿Estabas allí? 339 00:35:40,808 --> 00:35:43,349 Sí, estuve allí. Estaba en mi casa. 340 00:35:43,350 --> 00:35:45,473 Pisé algunos clavos. 341 00:35:45,474 --> 00:35:47,182 estaba sangrando en mi propia puerta, 342 00:35:47,183 --> 00:35:49,307 esperando a un extraño para abrir mi puerta. 343 00:35:49,308 --> 00:35:51,349 No puedes simplemente ir allí. 344 00:35:51,350 --> 00:35:53,641 Tienes que dejarnos manejar esto. 345 00:35:58,433 --> 00:36:01,349 Los quiero fuera de mi casa. 346 00:36:01,350 --> 00:36:04,350 ya son mas en casa allí de lo que nunca estuve. 347 00:36:08,516 --> 00:36:10,724 ¿Obtuviste su nombre? 348 00:36:12,516 --> 00:36:15,849 Ah...¿barrio? 349 00:36:15,850 --> 00:36:19,182 Behmini, algo así. Son del Medio Oriente. 350 00:36:19,183 --> 00:36:21,057 ¿Gary? 351 00:36:21,058 --> 00:36:22,682 ¿Sí, Connie? 352 00:36:22,683 --> 00:36:25,307 ¿Podrías escribir una carta? al servicio de mensajería 353 00:36:25,308 --> 00:36:27,808 y asegúrese de que llega a un tal Sr. Behrmini? 354 00:36:55,683 --> 00:36:58,099 es muy dificil vender una casa hoy en día. 355 00:36:58,100 --> 00:37:02,890 esto es lo que llamas un verdadero mercado de compradores. 356 00:37:02,891 --> 00:37:06,432 Bueno, lo siento pero ella entra en... 357 00:37:06,433 --> 00:37:08,516 174. 358 00:37:41,599 --> 00:37:43,723 Llegas tarde, Behrani. 359 00:37:43,724 --> 00:37:45,307 No llego tarde. 360 00:37:45,308 --> 00:37:47,432 he venido a decirte 361 00:37:47,433 --> 00:37:50,224 que ya no estoy para volver a este trabajo. 362 00:37:50,225 --> 00:37:52,557 ¿Se lo dice a la oficina, coronel? 363 00:37:52,558 --> 00:37:53,640 No. 364 00:37:53,641 --> 00:37:55,975 Entonces, ¿por qué decírmelo, hombre? 365 00:38:22,516 --> 00:38:24,807 ¿Eres tú? 366 00:38:24,808 --> 00:38:26,850 Mmm. 367 00:38:31,516 --> 00:38:36,433 "...informarle... que bajo estas circunstancias... 368 00:38:38,975 --> 00:38:41,640 "actualmente debo, o como propiedad... 369 00:38:41,641 --> 00:38:45,641 le solicitamos que desocupe la propiedad inmediatamente." 370 00:38:47,516 --> 00:38:51,683 madre putas! ¡Maldita sea! 371 00:39:23,808 --> 00:39:25,723 Uh, el Sr. Barmeeny está aquí. 372 00:39:25,724 --> 00:39:29,057 Ah, señor Barmeeny. 373 00:39:29,058 --> 00:39:31,266 Mi nombre es Behrani. 374 00:39:31,267 --> 00:39:35,515 Coronel Massoud Amir Behrani. 375 00:39:35,516 --> 00:39:38,224 deseo hablar Con el Sr. Walsh, por favor. 376 00:39:38,225 --> 00:39:42,015 Soy Connie Walsh. Esta es mi oficina, coronel. 377 00:39:42,016 --> 00:39:44,558 Por favor entra. 378 00:39:49,891 --> 00:39:52,932 Estoy seguro de que nuestra carta llegó como una sorpresa para usted, coronel. 379 00:39:52,933 --> 00:39:54,557 LA SITUACIÓN ES ESTA: 380 00:39:54,558 --> 00:39:57,391 El condado del Pacífico ha hecho una serie de errores. 381 00:39:57,392 --> 00:40:01,099 En primer lugar, impusieron un impuesto a mi cliente que ella no debía. 382 00:40:01,100 --> 00:40:04,557 Segundo, la desalojaron por falta de pago. 383 00:40:04,558 --> 00:40:06,515 Y tercero, ellos Subastó la propiedad. 384 00:40:06,516 --> 00:40:09,266 Y, lamentablemente, señor, aquí es donde entras tú. 385 00:40:09,267 --> 00:40:11,099 Pero ahora soy dueño de la casa. 386 00:40:11,100 --> 00:40:13,765 Lo pagué en efectivo. Tengo una factura de venta. 387 00:40:13,766 --> 00:40:15,391 Toma, por favor. 388 00:40:15,392 --> 00:40:17,890 ¿Estarías dispuesto a vender? ¿El condado respalda la casa? 389 00:40:17,891 --> 00:40:21,640 Lo harían lo más cómodo una transacción como sea posible. 390 00:40:21,641 --> 00:40:24,557 Por favor escúchame Con mucho cuidado, señorita Walsh. 391 00:40:24,558 --> 00:40:27,557 el unico comodo transacción posible 392 00:40:27,558 --> 00:40:31,432 es si la oficina de impuestos del condado me pagó $174,000. 393 00:40:31,433 --> 00:40:32,890 Sr. Behrani, 394 00:40:32,891 --> 00:40:34,933 solo pagaste una cuarta parte de esa cantidad. 395 00:40:37,100 --> 00:40:39,932 El mercado puede ya pagame esto. 396 00:40:39,933 --> 00:40:42,723 Buenos días, señorita Walsh. 397 00:40:42,724 --> 00:40:44,765 Espera, por favor. 398 00:40:44,766 --> 00:40:48,266 Desde un punto de vista jurídico, estas en lo correcto. 399 00:40:48,267 --> 00:40:52,141 Pero el verdadero dueño de esta casa Está viviendo en un motel, señor Behrani. 400 00:40:52,142 --> 00:40:54,473 todas sus pertenencias están encerrados en el almacén. 401 00:40:54,474 --> 00:40:58,141 ¿Por qué debería tener que esperar para volver? en su casa que fue robada injustamente? 402 00:40:58,142 --> 00:41:01,307 Sólo porque quieres para obtener ganancias. 403 00:41:01,308 --> 00:41:04,598 Las cosas no son lo que parecen. 404 00:41:04,599 --> 00:41:08,473 Es una cuestión de necesidad para mí y mi familia. 405 00:41:08,474 --> 00:41:10,182 Lo lamento. 406 00:41:10,183 --> 00:41:13,267 no tengo una elección en este asunto. 407 00:42:18,558 --> 00:42:20,392 Ey. 408 00:42:23,058 --> 00:42:25,057 Esto es una sorpresa. 409 00:42:25,058 --> 00:42:27,224 ¿Buena o mala? 410 00:42:27,225 --> 00:42:28,557 Es bueno. 411 00:42:28,558 --> 00:42:30,557 Es bueno. 412 00:42:30,558 --> 00:42:33,099 ¿Qué pasó con tu pie? 413 00:42:33,100 --> 00:42:35,182 Oh, yo, um... 414 00:42:35,183 --> 00:42:38,557 Pasé por mi casa y estaban haciendo algunas obras en el tejado. 415 00:42:38,558 --> 00:42:40,391 Pisé algunos clavos. 416 00:42:40,392 --> 00:42:43,516 Gracias por dejarme Acompáñenos hoy, Sr. Burdon. 417 00:42:47,183 --> 00:42:49,515 Entonces, ¿cómo está el rancho? 418 00:42:49,516 --> 00:42:51,057 Ya no estoy allí. 419 00:42:51,058 --> 00:42:54,057 me quedo Ahora en Bonneville. 420 00:42:54,058 --> 00:42:56,598 No lo sé. 421 00:42:56,599 --> 00:42:59,058 Lo estás mirando. 422 00:43:12,599 --> 00:43:16,557 no he tomado una copa En tres años, Lester. 423 00:43:16,558 --> 00:43:18,057 Ah, lo siento. Yo... 424 00:43:18,058 --> 00:43:20,266 Debería haber preguntado. No lo sabía. 425 00:43:20,267 --> 00:43:21,641 No, está bien. 426 00:43:26,641 --> 00:43:29,932 La niebla está entrando. 427 00:43:29,933 --> 00:43:33,433 [HOMBRE SOBRE WALKIE-TALKIE, INDISTINTO] 428 00:43:35,766 --> 00:43:37,432 [WALKIE-TALKIE APAGADO] 429 00:43:37,433 --> 00:43:40,640 Me gustaría hacerte una pregunta personal. Pregunta, si pudiera. 430 00:43:40,641 --> 00:43:42,933 Bueno. 431 00:43:44,016 --> 00:43:45,974 Simplemente termina con esto. 432 00:43:45,975 --> 00:43:48,516 ¿Por qué tu marido ¿Ya no estás contigo? 433 00:43:53,016 --> 00:43:54,683 Quería hijos. 434 00:43:56,308 --> 00:43:59,598 No quería hijos. 435 00:43:59,599 --> 00:44:01,807 pero supongo si realmente me quisiera, 436 00:44:01,808 --> 00:44:03,766 él también los habría querido. 437 00:44:09,350 --> 00:44:12,308 Creo que es un tonto. 438 00:44:16,933 --> 00:44:20,516 Tal vez deberíamos encontrarte un lugar para quedarse. 439 00:44:33,641 --> 00:44:37,640 ¿Recuerdas la belleza? del mar Caspio, Esmail? 440 00:44:37,641 --> 00:44:39,849 El agua como cristal. 441 00:44:39,850 --> 00:44:43,058 La arena de la playa es dorada. 442 00:44:46,516 --> 00:44:49,516 [NADI] Es hermoso aquí. 443 00:44:50,850 --> 00:44:54,349 Massoud, cuando debe ¿Nos movemos de nuevo? 444 00:44:54,350 --> 00:44:56,349 No demasiado pronto. 445 00:44:56,350 --> 00:44:58,349 Quizás una vez que tengamos un comprador, 446 00:44:58,350 --> 00:45:00,640 les diremos esperar hasta el otoño. 447 00:45:00,641 --> 00:45:03,057 ¿Preferirías eso? 448 00:45:03,058 --> 00:45:05,766 Haré lo que quieras. 449 00:45:07,350 --> 00:45:11,391 Había este pequeño enano de un chico. 450 00:45:11,392 --> 00:45:13,349 Siguió golpeando a su esposa. 451 00:45:13,350 --> 00:45:15,391 Excepto que ella no lo haría presentar cargos. 452 00:45:15,392 --> 00:45:16,932 Apareceríamos, 453 00:45:16,933 --> 00:45:18,849 y ahí estarían en la puerta 454 00:45:18,850 --> 00:45:21,515 como Romeo y Julieta, del brazo. 455 00:45:21,516 --> 00:45:24,557 Tenía ronchas y moretones por toda ella. 456 00:45:24,558 --> 00:45:28,057 Así que una noche llegamos llamado por ahí de nuevo, 457 00:45:28,058 --> 00:45:29,932 y me deslicé por su pasillo 458 00:45:29,933 --> 00:45:32,391 y relleno dos bolas ocho en su armario. 459 00:45:32,392 --> 00:45:34,765 Resulta que estaba en libertad condicional. 460 00:45:34,766 --> 00:45:38,391 Vuelve a la cárcel, ella está a salvo, 461 00:45:38,392 --> 00:45:40,558 y dormí como un bebé. 462 00:45:45,267 --> 00:45:47,141 ¿Acabo de perderte? 463 00:45:47,142 --> 00:45:48,599 No. 464 00:45:49,641 --> 00:45:52,224 Lo siento. Yo, eh... 465 00:45:52,225 --> 00:45:55,765 para decirte la verdad, creo El vino me está distrayendo. 466 00:45:55,766 --> 00:45:58,099 Lo enviaré de vuelta. No, está bien. 467 00:45:58,100 --> 00:45:59,932 ¿Seguro? Sí. 468 00:45:59,933 --> 00:46:04,723 Mira, cuando pienso en mi sobriedad, No pienso en el vino. 469 00:46:04,724 --> 00:46:07,392 El alcohol nunca fue un problema. 470 00:46:08,558 --> 00:46:10,433 Bueno, eres una mujer adulta. 471 00:46:28,183 --> 00:46:29,599 Salud. 472 00:46:46,016 --> 00:46:49,683 [♪ NADI CANTO EN FARSI] 473 00:47:49,016 --> 00:47:50,932 ¿Cómo se llaman tus hijos? 474 00:47:50,933 --> 00:47:52,557 Nate y Betania. 475 00:47:52,558 --> 00:47:55,350 Nate tiene cuatro años. Betania tiene nueve años. 476 00:47:57,350 --> 00:48:00,182 ¿Dónde está tu casa? En Millbrae. 477 00:48:00,183 --> 00:48:04,224 En una urbanización llamados prados de palomino. 478 00:48:04,225 --> 00:48:07,057 Tienes que atravesarlo. para llegar al centro comercial. 479 00:48:07,058 --> 00:48:09,890 Sí, sé dónde está eso. 480 00:48:09,891 --> 00:48:13,849 Dios, probablemente he conducido por él una docena de veces. 481 00:48:13,850 --> 00:48:17,890 Probablemente incluso visto a su esposa. 482 00:48:17,891 --> 00:48:19,350 Villancico. 483 00:48:20,933 --> 00:48:24,182 Sí. Villancico. 484 00:48:24,183 --> 00:48:26,682 [Se aclara la garganta] 485 00:48:26,683 --> 00:48:28,890 ¿Cuál es tu situación, Les? 486 00:48:28,891 --> 00:48:31,598 Me casé con mi mejor amigo. 487 00:48:31,599 --> 00:48:34,432 Y durante siete de los últimos nueve años, 488 00:48:34,433 --> 00:48:38,266 no he querido darle mas que un abrazo o un beso en la mejilla. 489 00:48:38,267 --> 00:48:40,307 Esa es mi situación. 490 00:48:40,308 --> 00:48:41,723 ¿Qué pasa con ella? 491 00:48:41,724 --> 00:48:44,392 No es lo mismo para ella. 492 00:48:55,975 --> 00:48:58,474 ¿Quieres entrar? 493 00:50:11,183 --> 00:50:12,808 Masud. 494 00:50:26,516 --> 00:50:28,558 Estamos bendecidos. 495 00:50:44,933 --> 00:50:47,015 ¿Qué hora es? 496 00:50:47,016 --> 00:50:48,723 Son las 10:00. 497 00:50:48,724 --> 00:50:50,557 Oh, Dios. 498 00:50:50,558 --> 00:50:53,557 debería haber estado en casa Hace horas. 499 00:50:53,558 --> 00:50:56,432 estoy segura carol Llamó al departamento. 500 00:50:56,433 --> 00:50:59,267 Y estoy seguro que le preguntaron si me sentía mejor. 501 00:51:04,599 --> 00:51:07,516 Las cosas finalmente están en movimiento. 502 00:51:09,058 --> 00:51:12,391 finalmente voy a acaba con esto. 503 00:51:12,392 --> 00:51:13,558 ¿Él? 504 00:51:15,225 --> 00:51:17,183 diciéndole la verdad sobre cómo me siento. 505 00:51:19,641 --> 00:51:21,433 ¿Cómo te sientes? 506 00:51:29,975 --> 00:51:32,100 Me siento encontrado. 507 00:51:47,433 --> 00:51:49,724 [Suena el timbre] 508 00:51:51,808 --> 00:51:54,267 [La puerta zumba] 509 00:51:55,766 --> 00:51:57,266 Bueno, Kathy, malas noticias. 510 00:51:57,267 --> 00:51:59,598 El condado ha hecho su parte. 511 00:51:59,599 --> 00:52:01,974 pero el nuevo dueño no lo hará aceptar el trato. 512 00:52:01,975 --> 00:52:04,640 El esta pidiendo cuatro veces para qué lo compró. 513 00:52:04,641 --> 00:52:07,100 Podemos demandar al condado, pero eso llevará meses. 514 00:52:09,267 --> 00:52:12,015 ¿Quieres decir que, eh, 515 00:52:12,016 --> 00:52:14,640 no puedo legalmente recuperar mi casa? 516 00:52:14,641 --> 00:52:17,515 hubiera sido mucho más fácil si acabaras de abrir tu correo. 517 00:52:17,516 --> 00:52:19,974 no puedes esperar la ley para hacer milagros. 518 00:52:19,975 --> 00:52:21,807 No espero milagros. 519 00:52:21,808 --> 00:52:25,433 espero que hagas tu maldito trabajo. 520 00:52:27,683 --> 00:52:31,598 no sé lo que estoy haciendo sentado aquí hablando contigo. 521 00:52:31,599 --> 00:52:36,141 Y como ves, Habitaciones muy excelentes. 522 00:52:36,142 --> 00:52:39,598 Hace frío por dentro, incluso durante el día. 523 00:52:39,599 --> 00:52:42,974 Y del paseo de la viuda, Los atardeceres son bastante hermosos. 524 00:52:42,975 --> 00:52:45,182 Hay muy poca niebla en esta área. 525 00:52:45,183 --> 00:52:47,349 ¿Cuándo estaría la casa? estar disponible? 526 00:52:47,350 --> 00:52:49,224 No hasta otoño lo antes posible. 527 00:52:49,225 --> 00:52:51,307 necesitaríamos tiempo para encontrar un nuevo hogar. 528 00:52:51,308 --> 00:52:53,307 Eso podría funcionar para nosotros. 529 00:52:53,308 --> 00:52:55,515 [ESMAIL HABLA FARSI] 530 00:52:55,516 --> 00:52:57,974 Sí. Ella ha venido por una herramienta. 531 00:52:57,975 --> 00:53:00,182 su novio carpintero puede haber dejado atrás. 532 00:53:00,183 --> 00:53:03,723 La estaba esperando. Un momento, por favor. 533 00:53:03,724 --> 00:53:05,723 Estoy feliz de que hayas venido. 534 00:53:05,724 --> 00:53:08,349 Por favor, por aquí. Te lo mostraré. 535 00:53:08,350 --> 00:53:10,515 mi familia no sabe nada de esto, señorita. 536 00:53:10,516 --> 00:53:12,515 Me gustaría que así siga siendo. 537 00:53:12,516 --> 00:53:14,515 creo que me tienes confundido con alguien más. 538 00:53:14,516 --> 00:53:16,974 No, estoy bastante seguro Sé quién eres. 539 00:53:16,975 --> 00:53:19,515 Soy Kathy Nicolo. 540 00:53:19,516 --> 00:53:22,057 Sé que mi abogado habló a usted, Sr. Bahrooni, 541 00:53:22,058 --> 00:53:24,557 pero pensé que podríamos encontrarse cara a cara. 542 00:53:24,558 --> 00:53:27,057 Mi nombre es Behrani. Coronel Behrani. 543 00:53:27,058 --> 00:53:29,557 Coronel Behrani, lo siento. 544 00:53:29,558 --> 00:53:33,557 mi padre se fue de esta casa para mí y mi hermano. 545 00:53:33,558 --> 00:53:36,349 Dile estas cosas a los burócratas. en la oficina de impuestos del condado. 546 00:53:36,350 --> 00:53:38,557 Ellos han cometido un error, yo no. 547 00:53:38,558 --> 00:53:42,015 Dijeron que te darían tu devolución de dinero. Has puesto esa plataforma. 548 00:53:42,016 --> 00:53:44,057 Estoy seguro de que lo harían pagarte por eso. 549 00:53:44,058 --> 00:53:46,557 Lo siento señorita, pero tengo nada más que decirle a nadie. 550 00:53:46,558 --> 00:53:49,391 ¿Por qué debería ser penalizado? por su incompetencia? 551 00:53:49,392 --> 00:53:52,057 Deberías demandarlos por suficiente dinero para comprar diez casas. 552 00:53:52,058 --> 00:53:54,349 Incluso te venderé esto casa por el precio justo. 553 00:53:54,350 --> 00:53:56,557 Eso es todo lo que necesito. 554 00:53:56,558 --> 00:53:59,391 No sé dónde dejó sus martillos. No tengo nada más que decir. 555 00:53:59,392 --> 00:54:01,391 Suéltame. 556 00:54:01,392 --> 00:54:04,932 No puedes esperar simplemente mudarte aquí y ganar dinero con esto. 557 00:54:04,933 --> 00:54:06,557 Esta es mi casa. 558 00:54:06,558 --> 00:54:10,141 Yo viví aquí y tú robaste. esta casa de mi parte, 559 00:54:10,142 --> 00:54:12,558 ¡hijo de puta! 560 00:54:21,058 --> 00:54:22,807 ¡Esta es una casa robada! 561 00:54:22,808 --> 00:54:26,100 Él está tratando de venderte ¡una casa robada! 562 00:55:02,516 --> 00:55:05,515 ¿Qué les dijiste a tus hijos? 563 00:55:05,516 --> 00:55:07,599 Les dije la verdad. 564 00:55:09,474 --> 00:55:11,473 Mi viejo nos abandonó. 565 00:55:11,474 --> 00:55:14,142 Juré que nunca lo haría hazle eso a los míos. 566 00:55:32,724 --> 00:55:36,307 ¿Qué pasó? Mmm. 567 00:55:36,308 --> 00:55:39,224 mi abogado no pudo recuperar la casa. 568 00:55:39,225 --> 00:55:42,349 Entonces fui a ver al dueño. 569 00:55:42,350 --> 00:55:44,015 ¿Y te puso la mano encima? 570 00:55:44,016 --> 00:55:45,974 Está bien. No te preocupes por eso. 571 00:55:45,975 --> 00:55:47,515 Eso no está bien. 572 00:55:47,516 --> 00:55:50,392 No tiene ningún derecho a hacer eso. 573 00:55:54,516 --> 00:55:56,307 ¿Quién es este chico? 574 00:55:56,308 --> 00:55:59,349 Su nombre es Behrani. Es coronel. 575 00:55:59,350 --> 00:56:01,349 ¿Behrani? ¿De qué país es? 576 00:56:01,350 --> 00:56:02,723 No sé. 577 00:56:02,724 --> 00:56:05,183 Pero su esposa difícilmente habla algo de inglés. 578 00:56:09,558 --> 00:56:11,515 Tal vez no lo hayan hecho estado aquí tanto tiempo. 579 00:56:11,516 --> 00:56:14,516 Tal vez no lo sepan su camino. 580 00:56:18,225 --> 00:56:19,557 ¿Qué estás haciendo? 581 00:56:19,558 --> 00:56:22,266 Voy a hacerles una visita. 582 00:56:22,267 --> 00:56:25,057 Los oficiales tienden a escuchar a otros oficiales. 583 00:56:25,058 --> 00:56:27,557 Vale la pena intentarlo. 584 00:56:27,558 --> 00:56:29,682 ¿Qué pasa si no escucha? 585 00:56:29,683 --> 00:56:32,350 Entonces le haré escuchar. 586 00:56:38,766 --> 00:56:41,598 [TOCA LA BOCINA] 587 00:56:41,599 --> 00:56:45,225 ¡Oomadan! ¡Oomadan! 588 00:56:47,933 --> 00:56:49,890 Pajarito. 589 00:56:49,891 --> 00:56:54,224 ¡Pajarito! ¡Pajarito! 590 00:56:54,225 --> 00:56:56,224 Bienvenidos a nuestro nuevo hogar. 591 00:56:56,225 --> 00:56:59,598 Ah. ¿Baja la colina? 592 00:56:59,599 --> 00:57:01,807 es una inversion propiedad, Soraya. 593 00:57:01,808 --> 00:57:04,433 Como nuestro segundo hogar en el Caspio. 594 00:57:06,058 --> 00:57:08,057 Es una casa de inversión. 595 00:57:08,058 --> 00:57:11,100 [HABLANDO FRASI] 596 00:57:13,599 --> 00:57:16,599 [NADI] Vayamos a el porche de la azotea, para disfrutar de la vista. 597 00:57:29,100 --> 00:57:31,724 [HABLANDO FRASI] 598 00:57:34,142 --> 00:57:36,515 [LESTER] Jesús, míralos. 599 00:57:36,516 --> 00:57:39,308 ¿Qué están celebrando? ¿Robar la casa de una mujer? 600 00:57:41,850 --> 00:57:44,099 Que se joda esta gente. 601 00:57:44,100 --> 00:57:46,598 Eres un hombre muy sabio, Genob Sarhang, 602 00:57:46,599 --> 00:57:49,473 vivir en un lugar así eso te da una vista 603 00:57:49,474 --> 00:57:51,141 de las maravillas de Dios. 604 00:57:51,142 --> 00:57:52,766 [NEUMÁTICOS CHIRRANDO] 605 00:58:52,350 --> 00:58:54,683 [Suena el timbre] 606 00:59:14,350 --> 00:59:17,224 ¿Publicó ese cartel, señor? 607 00:59:17,225 --> 00:59:19,890 Sí. hay ¿Alguna dificultad, oficial? 608 00:59:19,891 --> 00:59:22,723 Y esa es tu señal al pie de la colina? 609 00:59:22,724 --> 00:59:24,183 Sí. 610 00:59:25,392 --> 00:59:27,724 Por favor, pase, oficial. 611 00:59:38,766 --> 00:59:40,932 Soy nuevo en el área. 612 00:59:40,933 --> 00:59:44,598 ¿Se requiere un permiso? ¿Poner carteles? 613 00:59:44,599 --> 00:59:46,224 No en la casa. 614 00:59:46,225 --> 00:59:48,432 Pero el poste de luz, eso es propiedad de la ciudad. 615 00:59:48,433 --> 00:59:49,723 Veo. 616 00:59:49,724 --> 00:59:52,432 Muy bien. voy a poner el cartel en otra parte. 617 00:59:52,433 --> 00:59:54,099 Gracias por informarme. 618 00:59:54,100 --> 00:59:56,974 [RISAS] Estás muy lejos desde casa, ¿no? 619 00:59:56,975 --> 00:59:59,432 Esta es mi casa. Soy ciudadano americano. 620 00:59:59,433 --> 01:00:01,890 ¿Eras general? 621 01:00:01,891 --> 01:00:03,766 Yo era coronel. 622 01:00:05,433 --> 01:00:07,765 Oficial, ¿qué más puede ¿Qué hago por ti esta noche? 623 01:00:07,766 --> 01:00:09,432 ¿Cómo te llamas? 624 01:00:09,433 --> 01:00:11,557 Massoud Amir Behrani. 625 01:00:11,558 --> 01:00:13,932 ¿Y los nombres de tu familia? 626 01:00:13,933 --> 01:00:15,765 ¿Por qué necesitas los nombres de mi familia? 627 01:00:15,766 --> 01:00:18,099 ¿Cuál es su nombre, oficial? 628 01:00:18,100 --> 01:00:21,974 El ayudante del sheriff Joe González. Déjame hacerte una pregunta. 629 01:00:21,975 --> 01:00:24,099 estas vendiendo esta casa por tu cuenta? 630 01:00:24,100 --> 01:00:26,807 no deseo ofender, oficial, 631 01:00:26,808 --> 01:00:29,099 pero si me disculpan, Tengo trabajo que hacer. 632 01:00:29,100 --> 01:00:31,432 Código civil 1101. 633 01:00:31,433 --> 01:00:33,473 Sí, me has informado. 634 01:00:33,474 --> 01:00:36,598 Te sugiero que vengas conmigo a presenciar la eliminación del signo. 635 01:00:36,599 --> 01:00:39,807 No, estoy hablando de La ley de divulgación, coronel. 636 01:00:39,808 --> 01:00:44,015 Usted como propietario tiene la obligación para informar a todos los posibles compradores 637 01:00:44,016 --> 01:00:47,598 cualquier cosa sobre la propiedad tienen derecho a saber. 638 01:00:47,599 --> 01:00:49,141 No comprendo. 639 01:00:49,142 --> 01:00:51,515 ¿Estás seguro de eso? 640 01:00:51,516 --> 01:00:53,515 ¿Me estás interrogando? ¿Señor González? 641 01:00:53,516 --> 01:00:55,141 No sé. Dígame usted. 642 01:00:55,142 --> 01:00:57,640 Entiendo a tu amigo, el sha, lo convirtió en un hábito. 643 01:00:57,641 --> 01:01:01,266 No sé quién crees que eres hablando, pero ya he tenido suficiente. 644 01:01:01,267 --> 01:01:03,516 Has hecho tu trabajo. Ahora puedes irte. 645 01:01:12,350 --> 01:01:14,723 Estás acostumbrado a dar órdenes, ¿No es así, coronel? 646 01:01:14,724 --> 01:01:17,182 Déjame hacerlo bien al grano aquí. 647 01:01:17,183 --> 01:01:19,391 El condado del Pacífico tiene te ofreció dinero. 648 01:01:19,392 --> 01:01:21,182 No quieren problemas. 649 01:01:21,183 --> 01:01:24,141 El único que parece querer problemas eres tú. 650 01:01:24,142 --> 01:01:26,515 no quieres para hacer lo correcto, 651 01:01:26,516 --> 01:01:30,682 cual es vender esta casa de vuelta al precio que pagaste 652 01:01:30,683 --> 01:01:33,391 para que pueda ser devuelto al verdadero dueño. 653 01:01:33,392 --> 01:01:35,473 El verdadero dueño, el Sr. Behrani. 654 01:01:35,474 --> 01:01:37,516 Ahora, eso simplemente no sirve. 655 01:01:52,558 --> 01:01:55,099 tengo más de un contacto en inmigración. 656 01:01:55,100 --> 01:01:58,890 La gente es deportada todos los días. 657 01:01:58,891 --> 01:02:01,890 Hay muchas cosas Puedo hacerlo, coronel. 658 01:02:01,891 --> 01:02:06,267 Te sugiero que llames a la empresa de mudanzas. así que no tendré que hacerlo. 659 01:02:30,142 --> 01:02:31,890 ¿Qué pasó? 660 01:02:31,891 --> 01:02:35,432 Bueno, el chico obviamente No justo al lado del barco. 661 01:02:35,433 --> 01:02:37,432 Creo que tienes razón. 662 01:02:37,433 --> 01:02:41,723 Probablemente compre cosas incautadas. propiedad para matar. 663 01:02:41,724 --> 01:02:43,266 Lo aclaré. 664 01:02:43,267 --> 01:02:45,558 Creo que me escuchará. 665 01:02:47,599 --> 01:02:49,308 Él lo hará. 666 01:02:53,558 --> 01:02:57,766 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 667 01:02:59,558 --> 01:03:01,890 Quiero decir... 668 01:03:01,891 --> 01:03:04,599 míranos. Ambos somos personas sin hogar. 669 01:03:20,975 --> 01:03:24,515 Escuchar. mi amigo tiene una cabaña a unas pocas millas al sur. 670 01:03:24,516 --> 01:03:27,432 Podemos quedarnos allí. 671 01:03:27,433 --> 01:03:28,932 Dame una respuesta, Behrani. 672 01:03:28,933 --> 01:03:31,932 ¿Qué hizo ese hombre? decir de deportar? 673 01:03:31,933 --> 01:03:33,141 No dijo nada, Nadi. 674 01:03:33,142 --> 01:03:35,099 No me mientas. Lo escuché. 675 01:03:35,100 --> 01:03:37,515 ¿Quién era ese hombre? Dímelo, Behrani. 676 01:03:37,516 --> 01:03:39,682 ¿Qué has hecho? 677 01:03:39,683 --> 01:03:42,182 No es asunto tuyo lo que he hecho o no hecho. 678 01:03:42,183 --> 01:03:46,015 ¿No tienes fe en mí ni respeto? Ese hombre dijo que debo quitar el cartel. 679 01:03:46,016 --> 01:03:48,266 ¡Cobarde! ¡Mentiroso! [ESMAIL] Mawmawn. 680 01:03:48,267 --> 01:03:51,307 ¡Kasif mentiroso! 681 01:03:51,308 --> 01:03:54,473 Es tu culpa que estuviéramos obligado a huir de Irán. 682 01:03:54,474 --> 01:03:56,682 Es tu culpa que estemos aquí. ¡Mamá! 683 01:03:56,683 --> 01:03:58,974 ¡Tuyo y tus amigos Savak! 684 01:03:58,975 --> 01:04:01,183 ¡Mamá! 685 01:04:08,641 --> 01:04:10,850 [HABLANDO FRASI] 686 01:06:02,975 --> 01:06:05,807 ¿Cuánto tiempo podemos quedarnos aquí? 687 01:06:05,808 --> 01:06:08,641 Hasta que resolvamos las cosas. 688 01:06:18,142 --> 01:06:20,182 ¿Tienes hambre? 689 01:06:20,183 --> 01:06:22,308 Podría comer. 690 01:07:22,058 --> 01:07:24,350 ¿Aún la amas? 691 01:07:29,433 --> 01:07:31,016 Mira, es solo... 692 01:07:32,558 --> 01:07:35,182 no es ella. 693 01:07:35,183 --> 01:07:37,015 Ella es una buena persona. 694 01:07:37,016 --> 01:07:38,724 Una buena madre. 695 01:07:41,558 --> 01:07:44,015 ¿Habría sucedido esto de todos modos? 696 01:07:44,016 --> 01:07:46,724 ¿Incluso si no me hubieras conocido? 697 01:07:48,183 --> 01:07:49,558 Sí. 698 01:08:00,641 --> 01:08:02,891 Extraño a mi papá. 699 01:08:10,142 --> 01:08:12,558 Trabajó muy duro para esa casa. 700 01:08:14,724 --> 01:08:17,100 Le tomó... 701 01:08:20,100 --> 01:08:23,640 Treinta años para pagarlo. 702 01:08:23,641 --> 01:08:26,723 Y me tomó ocho meses para joderlo. 703 01:08:26,724 --> 01:08:28,932 Ey. 704 01:08:28,933 --> 01:08:30,766 Ey. 705 01:08:32,724 --> 01:08:34,474 Ven aquí. 706 01:08:36,933 --> 01:08:39,598 Vamos a recuperar tu casa. 707 01:08:39,599 --> 01:08:41,974 Pronto. 708 01:08:41,975 --> 01:08:44,099 Cuando todo esto esté hecho, 709 01:08:44,100 --> 01:08:46,807 lo prometo, 710 01:08:46,808 --> 01:08:48,433 Te devolveré a mí mismo. 711 01:09:39,016 --> 01:09:41,682 Mi hijo. 712 01:09:41,683 --> 01:09:45,307 No sigas el ejemplo de tu padre un día cuando estés casado. 713 01:09:45,308 --> 01:09:47,850 No hagas lo que hice anoche. 714 01:09:51,558 --> 01:09:54,350 No seas irrespetuoso, hijo. Mírame. 715 01:10:00,850 --> 01:10:02,557 Bawbaw, 716 01:10:02,558 --> 01:10:04,682 ¿Eras un Savaki? 717 01:10:04,683 --> 01:10:06,182 No. 718 01:10:06,183 --> 01:10:09,598 solo compré aviones de combate para Shah-Jahn. 719 01:10:09,599 --> 01:10:12,266 ¿Por qué ese hombre dijo ¿Nos deportarían? 720 01:10:12,267 --> 01:10:13,890 No lo sé. 721 01:10:13,891 --> 01:10:15,890 Pero somos ciudadanos americanos. 722 01:10:15,891 --> 01:10:19,598 Somos dueños de esta casa. Ya no pueden hacernos nada. 723 01:10:19,599 --> 01:10:24,224 me siento mal por esa señora, Bawbaw-Jahn. 724 01:10:24,225 --> 01:10:27,598 A la mujer le quitaron la casa porque no pagó sus impuestos. 725 01:10:27,599 --> 01:10:32,057 Eso pasa cuando uno no es responsable. ¿Lo entiendes? 726 01:10:32,058 --> 01:10:33,682 No te sientas mal. 727 01:10:33,683 --> 01:10:35,890 americanos, ellos no merecen lo que tienen. 728 01:10:35,891 --> 01:10:37,932 ellos tienen los ojos de niños pequeños 729 01:10:37,933 --> 01:10:40,557 que siempre están buscando el próxima fuente de distracción, 730 01:10:40,558 --> 01:10:42,557 entretenimiento, sabor dulce en la boca. 731 01:10:42,558 --> 01:10:45,349 No somos como ellos. 732 01:10:45,350 --> 01:10:47,890 Conocemos ricas oportunidades cuando los vemos 733 01:10:47,891 --> 01:10:51,308 y no tirar La bendición de Dios. 734 01:10:53,225 --> 01:10:56,266 Sabes que debo recaudar dinero para tu formación universitaria. 735 01:10:56,267 --> 01:10:58,307 Puedo conseguir otra ruta de periódico. 736 01:10:58,308 --> 01:11:01,765 Hombre meedoonam, 737 01:11:01,766 --> 01:11:03,433 Azizam. 738 01:11:05,392 --> 01:11:06,765 Lo sé. 739 01:11:06,766 --> 01:11:09,308 Eres un niño amable. 740 01:11:11,100 --> 01:11:14,099 Convertirse rápidamente en un hombre. 741 01:11:14,100 --> 01:11:16,142 tienes mi respeto para tu corazón. 742 01:11:22,933 --> 01:11:25,766 Pronto todo esto terminará. 743 01:11:32,350 --> 01:11:33,933 Bawbaw-Jahn. 744 01:11:35,016 --> 01:11:36,808 Gracias. 745 01:12:03,516 --> 01:12:05,808 [LA PUERTA SE ABRE] 746 01:12:29,558 --> 01:12:31,392 Oye. 747 01:12:36,891 --> 01:12:39,392 Que tengas un buen día en el trabajo. 748 01:12:47,183 --> 01:12:50,849 Necesitas ver lo que eres haciéndole a esta familia, Les. 749 01:12:50,850 --> 01:12:53,849 Mira a tus hijos, por el daño que estás causando. 750 01:12:53,850 --> 01:12:55,723 este no es el momento Por esto Carol. 751 01:12:55,724 --> 01:12:57,598 ¿Cuándo es el momento? 752 01:12:57,599 --> 01:12:59,724 Cuando no estoy de camino al trabajo. 753 01:13:02,058 --> 01:13:03,391 ¡Basta! 754 01:13:03,392 --> 01:13:04,890 ¡Basta! 755 01:13:04,891 --> 01:13:07,224 ¿Quieres que te arresten? ¿Es eso lo que quieres? 756 01:13:07,225 --> 01:13:11,557 ¿Quieres arrestarme? Dios, adelante. Arréstenme delante de nuestros hijos. 757 01:13:11,558 --> 01:13:13,182 [NIÑO LLORANDO] 758 01:13:13,183 --> 01:13:15,391 Papá, por favor. 759 01:13:15,392 --> 01:13:17,516 [NIÑO] ¡Por favor! 760 01:13:19,433 --> 01:13:22,224 Oh, Dios, no lo hice significa hacer esto. 761 01:13:22,225 --> 01:13:24,890 No te vayas. Por favor, no te vayas. 762 01:13:24,891 --> 01:13:27,890 Lo comprobamos y tenemos No hay Joe González en la fuerza. 763 01:13:27,891 --> 01:13:30,015 ¿Tenía algo más encima? 764 01:13:30,016 --> 01:13:31,932 eso podría ayudarnos a I.D. ¿A él? 765 01:13:31,933 --> 01:13:34,308 Tenemos cientos de diputados. en el departamento. 766 01:13:36,267 --> 01:13:39,099 Llevaba una estrella dorada, 767 01:13:39,100 --> 01:13:43,807 una insignia con dos cañones de pistola cruzados... 768 01:13:43,808 --> 01:13:46,599 y letras de oro ortografía f-t-o. 769 01:14:01,599 --> 01:14:04,974 Sólo hay ocho entrenamientos de campo. funcionarios de todo el departamento. 770 01:14:04,975 --> 01:14:07,766 Dime si lo ves aquí. 771 01:14:16,350 --> 01:14:18,432 Sí. 772 01:14:18,433 --> 01:14:20,349 Ese es él. 773 01:14:20,350 --> 01:14:23,099 ese es el hombre quien me amenazó. 774 01:14:23,100 --> 01:14:25,141 Es Burdón. 775 01:14:25,142 --> 01:14:28,308 Estás completamente seguro este es el oficial? 776 01:14:34,641 --> 01:14:36,682 Lamento que esto haya sucedido a usted, señor. 777 01:14:36,683 --> 01:14:39,350 Puedo prometerte, no volverá a suceder. 778 01:14:41,308 --> 01:14:43,474 [LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA] 779 01:14:55,641 --> 01:14:56,891 Hola. 780 01:15:00,392 --> 01:15:02,516 ¿Qué opinas? 781 01:15:03,641 --> 01:15:06,641 Limpié todo el lugar. 782 01:15:08,016 --> 01:15:09,641 ¿Qué ocurre? 783 01:15:12,016 --> 01:15:14,849 Kath, necesito ir a casa por un tiempo hoy. 784 01:15:14,850 --> 01:15:18,640 Necesito ir a casa y explicar las cosas a Carol mejor, 785 01:15:18,641 --> 01:15:21,515 a Nate y Betania. 786 01:15:21,516 --> 01:15:25,557 Debería estar en casa cuando regresan de la escuela. 787 01:15:25,558 --> 01:15:28,141 Acabas de decir "casa" tres veces. 788 01:15:28,142 --> 01:15:30,515 Es mi hogar. 789 01:15:30,516 --> 01:15:33,850 Al menos hasta hacemos otro. 790 01:15:35,558 --> 01:15:37,723 ¿Vas a volver? 791 01:15:37,724 --> 01:15:40,349 En un par de horas, tres como máximo. 792 01:15:40,350 --> 01:15:42,558 Lo entenderé si no lo haces. 793 01:15:46,392 --> 01:15:48,891 No te merezco. 794 01:15:54,891 --> 01:15:57,558 Por supuesto que sí. 795 01:17:15,683 --> 01:17:17,599 Mierda. 796 01:17:23,016 --> 01:17:26,182 Les dije a los niños que esto fue solo temporal, 797 01:17:26,183 --> 01:17:28,266 que solo eras tomando un tiempo libre, 798 01:17:28,267 --> 01:17:30,015 como unas vacaciones. 799 01:17:30,016 --> 01:17:33,142 no lo sabia ¿Qué más decirles? 800 01:17:34,850 --> 01:17:37,099 Diles la verdad, Carol. 801 01:17:37,100 --> 01:17:39,766 [Suena el teléfono] 802 01:17:46,474 --> 01:17:47,640 Hola? 803 01:17:47,641 --> 01:17:49,516 [HOMBRE] ¿Diputado Lester Burdon? 804 01:17:57,683 --> 01:17:59,349 Hola. 805 01:17:59,350 --> 01:18:00,682 ¿El diputado Lester Burdon? 806 01:18:00,683 --> 01:18:02,141 ¿Sí? 807 01:18:02,142 --> 01:18:04,141 Este es el teniente Álvarez. con los asuntos internos. 808 01:18:04,142 --> 01:18:06,807 Despáchate tú mismo a mi oficina inmediatamente. 809 01:18:06,808 --> 01:18:09,640 ¿Puede esperar hasta ¿Estoy de nuevo en servicio, señor? 810 01:18:09,641 --> 01:18:11,224 No, diputado, no puede. 811 01:18:11,225 --> 01:18:13,473 Estar en mi oficina en 45 minutos. 812 01:18:13,474 --> 01:18:16,349 o puedes venir mañana y deja tu placa. 813 01:18:16,350 --> 01:18:18,474 [CLIC, TONO DE MARCACIÓN] 814 01:18:40,225 --> 01:18:42,432 [ANILLOS] 815 01:18:42,433 --> 01:18:44,266 [NADI] Por favor, un momento. Esperar. 816 01:18:44,267 --> 01:18:47,267 Oh, discúlpeme, por favor. 817 01:18:49,558 --> 01:18:54,015 oh lo siento por hacerte esperar. 818 01:18:54,016 --> 01:18:55,598 ¿Cómo está tu pie? 819 01:18:55,599 --> 01:18:57,598 Mejor. Gracias. 820 01:18:57,599 --> 01:18:59,391 Oh. 821 01:18:59,392 --> 01:19:01,391 ¿Puedo entrar? 822 01:19:01,392 --> 01:19:03,182 Por favor, entra. 823 01:19:03,183 --> 01:19:04,558 Gracias. 824 01:19:09,599 --> 01:19:12,099 Crecí en esta casa. 825 01:19:12,100 --> 01:19:14,224 Es la casa que dejó mi padre. 826 01:19:14,225 --> 01:19:16,598 para mi y mi hermano cuando murió. 827 01:19:16,599 --> 01:19:20,598 El condado me desalojó de esta casa por error, 828 01:19:20,599 --> 01:19:22,598 y tu marido lo compró, 829 01:19:22,599 --> 01:19:25,224 y ahora no lo volverá a vender 830 01:19:25,225 --> 01:19:27,432 por menos de cuatro veces lo que pagó. 831 01:19:27,433 --> 01:19:29,974 No quiero discutir con él. 832 01:19:29,975 --> 01:19:31,932 Sabes, realmente no lo sé. 833 01:19:31,933 --> 01:19:35,974 Es solo que si esto va a la corte, podría tomar... 834 01:19:35,975 --> 01:19:37,974 ¿Nos van a deportar? 835 01:19:37,975 --> 01:19:39,974 No sé. 836 01:19:39,975 --> 01:19:43,432 Debes verlo. Nos matarán. 837 01:19:43,433 --> 01:19:46,474 Le dispararán a mis hijos. 838 01:19:51,641 --> 01:19:52,974 Ey. 839 01:19:52,975 --> 01:19:54,641 Ey. 840 01:19:56,641 --> 01:19:59,807 No entiendes una palabra Estoy diciendo, ¿y tú? 841 01:19:59,808 --> 01:20:01,640 Por favor, 842 01:20:01,641 --> 01:20:03,640 eres una chica muy agradable. 843 01:20:03,641 --> 01:20:06,432 Por favor, escribe para mi todo. 844 01:20:06,433 --> 01:20:08,640 quiero entender, 845 01:20:08,641 --> 01:20:12,015 por discutir con mi marido. 846 01:20:12,016 --> 01:20:13,640 ¿Bueno? 847 01:20:13,641 --> 01:20:15,474 Bueno. 848 01:20:50,975 --> 01:20:53,515 ¿Crees que puedes asustarme... 849 01:20:53,516 --> 01:20:56,015 con tu estúpido diputado ¿Vienes aquí diciendo mentiras? 850 01:20:56,016 --> 01:20:58,224 Suéltame. ¿Qué crees que soy? 851 01:20:58,225 --> 01:21:00,890 ¿Crees que soy estúpido? ¡No! 852 01:21:00,891 --> 01:21:03,349 En mi país no estarías digno de alzar tus ojos hacia mí. 853 01:21:03,350 --> 01:21:05,015 ¡No eres nada! ¡Nada! 854 01:21:05,016 --> 01:21:07,015 [NADI] ¡Nakon! Dile a tu amigo adjunto 855 01:21:07,016 --> 01:21:09,473 sus oficiales superiores saberlo todo. 856 01:21:09,474 --> 01:21:11,557 Dile eso. ¡Esta es nuestra casa! 857 01:21:11,558 --> 01:21:12,849 Por favor... nuestra casa! 858 01:21:12,850 --> 01:21:14,057 [HABLANDO FRASI] 859 01:21:14,058 --> 01:21:15,765 ¡Por favor para! 860 01:21:15,766 --> 01:21:17,891 Por favor, para, Behrani. 861 01:21:32,392 --> 01:21:35,182 [HOMBRE] ¿Kathy? K, ¿eres tú? 862 01:21:35,183 --> 01:21:36,598 Sí. 863 01:21:36,599 --> 01:21:39,515 mamá dijo que sonabas extraño por teléfono. 864 01:21:39,516 --> 01:21:41,557 ¿Qué está sucediendo? 865 01:21:41,558 --> 01:21:43,598 Necesito ayuda. 866 01:21:43,599 --> 01:21:46,349 Realmente necesito ayuda. 867 01:21:46,350 --> 01:21:47,849 ¿Qué ocurre? 868 01:21:47,850 --> 01:21:50,391 ¿Crees que podrías ¿Solo sal aquí? 869 01:21:50,392 --> 01:21:52,432 ¿Por favor? 870 01:21:52,433 --> 01:21:54,141 K. 871 01:21:54,142 --> 01:21:57,765 K, lo siento. acabo de recibir Una verdadera tormenta de mierda aquí. 872 01:21:57,766 --> 01:21:59,807 Acabamos de recibir los nuevos modelos. 873 01:21:59,808 --> 01:22:02,057 hay inventario... 874 01:22:02,058 --> 01:22:05,598 [A OTRA PERSONA] Estaré allí. Sólo dame un segundo aquí. 875 01:22:05,599 --> 01:22:07,932 Me siento perdido, Frankie. 876 01:22:07,933 --> 01:22:11,392 ¿Sabes? Yo sólo... 877 01:22:13,724 --> 01:22:15,765 Simplemente me siento perdido. 878 01:22:15,766 --> 01:22:18,974 Mira, mamá y las tías. Saldrá el día 18. 879 01:22:18,975 --> 01:22:22,598 Ellos pueden ayudarte, traerte atrás, enderezarte. ¿Bueno? 880 01:22:22,599 --> 01:22:26,473 Lo siento k, pero tengo que irme. ¿Bueno? 881 01:22:26,474 --> 01:22:27,890 Bueno. 882 01:22:27,891 --> 01:22:30,224 Sí. 883 01:22:30,225 --> 01:22:32,432 Está bien. Ánimo, hermanita. 884 01:22:32,433 --> 01:22:34,099 Te llamaré más tarde. 885 01:22:34,100 --> 01:22:35,640 Bueno. 886 01:22:35,641 --> 01:22:38,473 Oye, no se lo digas a mamá, ¿vale? 887 01:22:38,474 --> 01:22:40,141 [CLIC, TONO DE MARCACIÓN] 888 01:22:40,142 --> 01:22:42,099 Vale, adiós. 889 01:22:42,100 --> 01:22:43,683 Mierda. 890 01:23:18,016 --> 01:23:19,515 Manada de miembros de la realeza. 891 01:23:19,516 --> 01:23:22,224 Noche salvaje, ¿eh? 892 01:23:22,225 --> 01:23:25,474 Parece estar dirigiéndose en esa dirección. 893 01:23:27,308 --> 01:23:29,516 Que tengas una buena. Gracias. 894 01:23:36,474 --> 01:23:41,392 Esto y tres contra dos. 895 01:23:44,641 --> 01:23:46,807 ¿Necesitas un embudo con eso? 896 01:23:46,808 --> 01:23:49,641 No. Sólo una caja de cerillas. 897 01:24:14,225 --> 01:24:17,350 [TOCA LA BOCINA] 898 01:25:39,933 --> 01:25:42,142 [GRIETAS DE VIDRIO] 899 01:26:09,392 --> 01:26:11,183 [INHALA] 900 01:26:12,850 --> 01:26:14,850 [sollozos] 901 01:26:16,183 --> 01:26:18,349 [CLICES DEL ARMA] 902 01:26:18,350 --> 01:26:21,349 [KATHY SOBS] ¡Oh, Dios! 903 01:26:21,350 --> 01:26:23,557 [LLORANDO] 904 01:26:23,558 --> 01:26:26,474 [CLIC DEL PISTOLA] 905 01:26:34,183 --> 01:26:36,016 ¡Dios mío! 906 01:26:45,599 --> 01:26:48,015 [sollozos] 907 01:26:48,016 --> 01:26:49,598 Lo siento. 908 01:26:49,599 --> 01:26:52,433 Lo lamento. 909 01:27:13,850 --> 01:27:15,057 [KATHY SOLDANDO] 910 01:27:15,058 --> 01:27:17,682 Ya no quiero la casa. 911 01:27:17,683 --> 01:27:19,598 No me importa. 912 01:27:19,599 --> 01:27:22,100 ¡Nadí! ¡Naderah! 913 01:27:31,100 --> 01:27:33,599 no puedo... 914 01:27:39,392 --> 01:27:41,433 no te vayas. 915 01:27:45,599 --> 01:27:47,933 No te vayas. 916 01:27:49,975 --> 01:27:52,433 No te vayas. 917 01:27:53,766 --> 01:27:57,099 Nakon. Nakon. Nakon. Nakon. 918 01:27:57,100 --> 01:28:00,308 Debes dormir ahora. Debes descansar. 919 01:28:03,599 --> 01:28:05,100 [Susurros en farsi] 920 01:28:57,683 --> 01:28:59,850 Por favor, un poco de té. 921 01:29:16,392 --> 01:29:18,350 [VOMITO] 922 01:29:20,225 --> 01:29:22,850 [DESCARGA DEL INODORO] 923 01:29:28,016 --> 01:29:30,850 Por favor, báñese para relajarse. 924 01:29:45,558 --> 01:29:47,016 [La puerta se cierra de golpe] 925 01:29:48,225 --> 01:29:50,391 [NADI] Shh. Correo electrónico. 926 01:29:50,392 --> 01:29:52,392 [HABLANDO FRASI] 927 01:29:55,183 --> 01:29:58,391 Ese auto en el camino de entrada, ¿Es de esa mujer? 928 01:29:58,392 --> 01:30:00,890 La mujer ha venido aquí y intentó quitarse la vida. 929 01:30:00,891 --> 01:30:02,391 Debemos ayudarla. 930 01:30:02,392 --> 01:30:05,598 Pesaram, ella es un pájaro, uno roto. 931 01:30:05,599 --> 01:30:07,890 Tu abuelo solía decir 932 01:30:07,891 --> 01:30:10,266 que un pájaro que vuela en tu casa 933 01:30:10,267 --> 01:30:12,391 es un ángel. 934 01:30:12,392 --> 01:30:14,723 debes mirar su presencia como una bendición. 935 01:30:14,724 --> 01:30:16,473 Tenemos un invitado en la casa. 936 01:30:16,474 --> 01:30:18,557 debes ser Un caballero, Joon-Am. 937 01:30:18,558 --> 01:30:20,640 Muy amable, 938 01:30:20,641 --> 01:30:23,224 muy educado, 939 01:30:23,225 --> 01:30:24,641 muy tranquilo. 940 01:32:05,641 --> 01:32:06,890 ¿Hola? 941 01:32:06,891 --> 01:32:10,349 [LLAMANDO] ¿Hola? 942 01:32:10,350 --> 01:32:13,557 ¿Necesitas algo? 943 01:32:13,558 --> 01:32:15,473 ¿Hola? 944 01:32:15,474 --> 01:32:19,057 ¡No! 945 01:32:19,058 --> 01:32:22,100 Bolandsho, bolandsho. 946 01:32:25,267 --> 01:32:27,267 [CONTINÚA EN FARSI] 947 01:32:28,599 --> 01:32:31,391 Tu boca... tu boca para abrir. 948 01:32:31,392 --> 01:32:33,224 Muy bien. Tu boca, tu boca. 949 01:32:33,225 --> 01:32:35,224 [VOMITOS] Muy bien. 950 01:32:35,225 --> 01:32:37,015 Sí. Sí. 951 01:32:37,016 --> 01:32:38,765 Sí. 952 01:32:38,766 --> 01:32:41,349 [AMBOS HABLAN FARSI] 953 01:32:41,350 --> 01:32:43,057 ¡Birún! 954 01:32:43,058 --> 01:32:46,433 Ah, muy bien. [VOMITO] 955 01:32:49,599 --> 01:32:52,391 Lo siento por ella. 956 01:32:52,392 --> 01:32:54,224 Deberíamos habernos mudado. 957 01:32:54,225 --> 01:32:56,558 Ghazatoh bokhor. 958 01:33:03,267 --> 01:33:05,432 Sí, quizás tengas razón. 959 01:33:05,433 --> 01:33:07,267 Deberíamos habernos mudado. 960 01:33:37,267 --> 01:33:39,933 [NADI HABLA FARSI] 961 01:34:11,641 --> 01:34:14,683 [correo electrónico HABLAR FARSI] 962 01:34:20,641 --> 01:34:24,183 [BEHRANÍ HABLA FARSI] 963 01:34:26,641 --> 01:34:29,015 ¡Bájala! ¡Bájala! 964 01:34:29,016 --> 01:34:30,640 ¡Ah! ¡Bájala! 965 01:34:30,641 --> 01:34:33,557 ¿Qué le hiciste? ¡Paso atrás! 966 01:34:33,558 --> 01:34:34,723 ¡Callarse la boca! 967 01:34:34,724 --> 01:34:35,849 ¡Escuchar! ¡No! 968 01:34:35,850 --> 01:34:37,349 ¡Escuchar! ¡No! ¡Mover! 969 01:34:37,350 --> 01:34:38,515 Les... 970 01:34:38,516 --> 01:34:40,808 [KATHY EN SILENCIO] No lo hagas. ¡Mover! 971 01:34:50,350 --> 01:34:52,224 ¿Qué le hiciste? 972 01:34:52,225 --> 01:34:54,807 Ella tomó una botella entera de las pastillas de mi madre. 973 01:34:54,808 --> 01:34:56,516 Tráemelos. 974 01:35:00,850 --> 01:35:02,557 ¿Cuántos? ¿Cuando? 975 01:35:02,558 --> 01:35:05,891 [NADI HABLA FARSI] ¡Inglés! ¡Inglés! 976 01:35:07,558 --> 01:35:09,015 Mi esposa dice, 977 01:35:09,016 --> 01:35:12,557 20 tabletas, tal vez hace media hora. 978 01:35:12,558 --> 01:35:14,765 Mi esposa la hizo perder el estómago. 979 01:35:14,766 --> 01:35:18,432 Ha vomitado las pastillas. Ella también intentó dispararse con esa pistola. 980 01:35:18,433 --> 01:35:20,598 la descubrí con él en su automóvil. 981 01:35:20,599 --> 01:35:22,432 Estaba bastante molesta. 982 01:35:22,433 --> 01:35:25,267 ella había estado bebiendo mucho. 983 01:35:27,433 --> 01:35:29,392 Eso es una tontería. 984 01:35:33,058 --> 01:35:34,391 Ven aquí. 985 01:35:34,392 --> 01:35:38,058 Recógela. Llévala a esa habitación. 986 01:35:44,350 --> 01:35:45,850 ¡Con cuidado! 987 01:35:56,100 --> 01:35:58,267 Aléjate. 988 01:36:10,225 --> 01:36:12,558 Ella estará bien. 989 01:36:13,599 --> 01:36:15,308 Muy bien, vamos. 990 01:36:21,975 --> 01:36:24,724 no quiero ver esta puerta moverse. 991 01:36:26,433 --> 01:36:28,516 [SONAJEROS DEL POMO DE LA PUERTA] 992 01:36:41,308 --> 01:36:43,307 Descansa un poco allí, 993 01:36:43,308 --> 01:36:45,808 porque mañana estás vendiendo este lugar de regreso al condado. 994 01:36:51,850 --> 01:36:53,142 ¿Kath? 995 01:36:54,433 --> 01:36:56,015 ¿Kathy? 996 01:36:56,016 --> 01:36:58,516 ¡Kathy! ¿Mmm? 997 01:37:25,516 --> 01:37:27,974 [suspiros] Joder. 998 01:37:27,975 --> 01:37:31,557 ¡Joder, joder, joder! 999 01:37:31,558 --> 01:37:33,350 [SONIDO metálico] 1000 01:37:56,058 --> 01:37:57,350 [CLIC] 1001 01:38:02,433 --> 01:38:04,515 ¿Bawbaw? ¿Sí? 1002 01:38:04,516 --> 01:38:06,932 Tengo que irme. 1003 01:38:06,933 --> 01:38:09,016 Usa el baño. 1004 01:38:09,933 --> 01:38:12,558 Tu madre no mirará. 1005 01:38:25,516 --> 01:38:26,724 Correo electrónico. 1006 01:38:28,558 --> 01:38:32,723 Hoy quiero que finjas tener miedo de este hombre. 1007 01:38:32,724 --> 01:38:34,266 Debes hacer todo lo que él dice. 1008 01:38:34,267 --> 01:38:35,765 ¿Por qué? 1009 01:38:35,766 --> 01:38:38,975 Él es débil. No es nada sin su arma. 1010 01:38:40,933 --> 01:38:42,473 Está muy asustado. 1011 01:38:42,474 --> 01:38:44,557 Y un hombre asustado es peligroso. 1012 01:38:44,558 --> 01:38:46,598 Nosotros... 1013 01:38:46,599 --> 01:38:49,932 siguen siendo leones en nuestros corazones, 1014 01:38:49,933 --> 01:38:51,933 Pesaram. 1015 01:39:12,474 --> 01:39:14,598 Estás aquí. 1016 01:39:14,599 --> 01:39:15,974 Estoy aquí. 1017 01:39:15,975 --> 01:39:18,473 [LLAMANDO] 1018 01:39:18,474 --> 01:39:20,307 [BEHRANI] Señor. Señor. 1019 01:39:20,308 --> 01:39:23,516 Por favor déjanos salir para que mi familia pueda comer. 1020 01:39:25,766 --> 01:39:27,598 ¿Qué está sucediendo? 1021 01:39:27,599 --> 01:39:30,807 Los encerré en el baño. 1022 01:39:30,808 --> 01:39:32,598 ¿Por qué? 1023 01:39:32,599 --> 01:39:34,473 Eso es una locura, Les. 1024 01:39:34,474 --> 01:39:36,849 No. ¿Qué es una locura? Está intentando suicidarse. 1025 01:39:36,850 --> 01:39:38,808 Kathy, ¿por qué? 1026 01:39:41,808 --> 01:39:45,099 no pensé estabas regresando. 1027 01:39:45,100 --> 01:39:47,474 Bueno, ya estoy de vuelta. 1028 01:39:49,100 --> 01:39:52,473 ¿De verdad quieres morir? 1029 01:39:52,474 --> 01:39:55,266 Sólo quería que las cosas cambiaran. 1030 01:39:55,267 --> 01:39:57,849 [GOLPE] 1031 01:39:57,850 --> 01:40:01,557 Saldrás cuando ¡Llamas al maldito condado! 1032 01:40:01,558 --> 01:40:02,849 [BEHRANI] Señor. 1033 01:40:02,850 --> 01:40:04,850 Señor, ¿puedo hablar con usted? 1034 01:40:12,016 --> 01:40:13,016 ¿Qué? 1035 01:40:13,017 --> 01:40:14,515 Por favor abre la puerta. 1036 01:40:14,516 --> 01:40:16,683 deseo hablar contigo directamente. 1037 01:40:25,058 --> 01:40:28,057 creo que tengo una posible resolución. 1038 01:40:28,058 --> 01:40:30,473 tu y yo iremos a la oficina gubernamental 1039 01:40:30,474 --> 01:40:32,473 y voy a firmar los papeles necesarios 1040 01:40:32,474 --> 01:40:34,141 por devolverles la casa. 1041 01:40:34,142 --> 01:40:37,057 ellos a mi me escribiran un cheque por 45.000 dólares. 1042 01:40:37,058 --> 01:40:40,266 Este cheque lo daré a ti y a la mujer 1043 01:40:40,267 --> 01:40:43,350 a cambio de poner la casa a mi nombre. 1044 01:40:46,100 --> 01:40:49,183 ¿Harías eso? Yo haría eso. 1045 01:40:52,016 --> 01:40:53,850 Esperar. 1046 01:40:58,724 --> 01:41:00,557 No podemos hacer esto, Les. 1047 01:41:00,558 --> 01:41:02,932 creo que todo esto puede funcionar. 1048 01:41:02,933 --> 01:41:05,349 El firma la casa al condado. 1049 01:41:05,350 --> 01:41:07,515 Cuando reciba el cheque, él nos lo da, 1050 01:41:07,516 --> 01:41:09,557 luego firmas la casa De vuelta a él. 1051 01:41:09,558 --> 01:41:11,723 Está mal. simplemente esta mal hacerlo de esta manera. 1052 01:41:11,724 --> 01:41:14,099 Esto tiene que funcionar. 1053 01:41:14,100 --> 01:41:15,723 De esta manera al menos obtienes algo de dinero. 1054 01:41:15,724 --> 01:41:17,557 Él consigue lo que quiere, la casa. 1055 01:41:17,558 --> 01:41:19,890 Es una situación en la que todos ganan. Nadie sale herido. 1056 01:41:19,891 --> 01:41:23,224 Vámonos. 1057 01:41:23,225 --> 01:41:25,932 Por favor, vámonos. 1058 01:41:25,933 --> 01:41:28,391 Kathy, nos vendría bien ese dinero. 1059 01:41:28,392 --> 01:41:30,432 Para empezar de nuevo. 1060 01:41:30,433 --> 01:41:31,932 Es nuestra única opción ahora. 1061 01:41:31,933 --> 01:41:34,641 Él nunca permitirá que esto suceda. 1062 01:41:39,100 --> 01:41:43,307 Muy bien, deja las llaves. y ve a hacer lo que prometiste. 1063 01:41:43,308 --> 01:41:46,557 Pero tu hijo se queda aquí conmigo. 1064 01:41:46,558 --> 01:41:50,932 No volverás pronto Ismael y yo nos habremos ido. 1065 01:41:50,933 --> 01:41:53,142 Pero hemos llegado a un acuerdo. 1066 01:41:57,100 --> 01:41:58,598 No. 1067 01:41:58,599 --> 01:42:02,473 No haré nada por ti sin mi hijo. 1068 01:42:02,474 --> 01:42:03,683 Nada. 1069 01:42:12,975 --> 01:42:15,141 Mierda. 1070 01:42:15,142 --> 01:42:17,641 Bien. Hagamos esto. 1071 01:42:34,933 --> 01:42:39,142 Muévase, coronel. Vamos. Tú también, Ismael. 1072 01:42:40,433 --> 01:42:42,015 Disculpe. Señor Burdón. 1073 01:42:42,016 --> 01:42:44,474 Desacelerar. Desacelerar. El ayudante del sheriff Burdon. 1074 01:42:45,558 --> 01:42:48,557 ¿Señor? Sé que estás ocupado. 1075 01:42:48,558 --> 01:42:50,557 solo queria decirte 1076 01:42:50,558 --> 01:42:53,015 aprecio todo tú me enseñaste. 1077 01:42:53,016 --> 01:42:55,307 Sólo quería decir gracias. 1078 01:42:55,308 --> 01:42:56,890 Oye, te lo agradezco. 1079 01:42:56,891 --> 01:42:59,350 Y buena suerte para ti, Brian. 1080 01:43:12,516 --> 01:43:14,141 Está bien. 1081 01:43:14,142 --> 01:43:15,682 Ahora escúchame. 1082 01:43:15,683 --> 01:43:18,640 Cuando entremos allí, tú e Ismael aquí, 1083 01:43:18,641 --> 01:43:21,473 vas a tener para escucharme mucho mejor. 1084 01:43:21,474 --> 01:43:23,682 Tienes que hacer exactamente lo que te digo. 1085 01:43:23,683 --> 01:43:25,890 Ayuda. ¡Que alguien nos ayude! 1086 01:43:25,891 --> 01:43:28,224 ¡Que alguien llame a la policía, rápido! 1087 01:43:28,225 --> 01:43:33,015 Mi nombre es Esmail, no Ismael. 1088 01:43:33,016 --> 01:43:35,266 Pesaram. ¡Pesaram! 1089 01:43:35,267 --> 01:43:37,682 ¡Ayuda a alguien! ¡Llame a la policía! 1090 01:43:37,683 --> 01:43:39,932 [BEHRANÍ] Envíe un correo electrónico, por favor. 1091 01:43:39,933 --> 01:43:41,598 ¡Déjalo ahora! 1092 01:43:41,599 --> 01:43:43,349 ¡Dije que lo sueltes! 1093 01:43:43,350 --> 01:43:45,058 ¡Esperar! 1094 01:43:53,766 --> 01:43:55,723 [BEHRANÍ] ¡No! 1095 01:43:55,724 --> 01:44:00,391 [GRITOS] 1096 01:44:00,392 --> 01:44:02,891 tenemos un tiroteo con agentes involucrados. 1097 01:44:05,516 --> 01:44:09,473 Maldita sea, este niño va a morir desangrado. 1098 01:44:09,474 --> 01:44:11,640 ¡Llame al hospital! 1099 01:44:11,641 --> 01:44:13,890 ¡Hospital! 1100 01:44:13,891 --> 01:44:15,266 Señor... 1101 01:44:15,267 --> 01:44:17,932 ¡Solo quiero a mi hijo! ¡Solo quiero a mi hijo! 1102 01:44:17,933 --> 01:44:19,473 Sólo quiero a mi hijo. 1103 01:44:19,474 --> 01:44:22,307 Señor... ¡Solo quiero a mi hijo! 1104 01:44:22,308 --> 01:44:25,224 ¡Solo quiero a mi hijo! 1105 01:44:25,225 --> 01:44:26,974 [SIRENAS A TODO volumen] 1106 01:44:26,975 --> 01:44:28,808 ¡Hijo mío! 1107 01:44:30,058 --> 01:44:32,765 Es él, él ha hecho esto. 1108 01:44:32,766 --> 01:44:35,765 ¡Voy a matarte! ¡Voy a matarte! 1109 01:44:35,766 --> 01:44:38,267 ¡Voy a matarte! 1110 01:44:43,225 --> 01:44:45,599 ¡Pesaram, estoy aquí! 1111 01:44:46,933 --> 01:44:50,474 ¡Pesaram, estoy aquí! 1112 01:44:56,516 --> 01:44:59,308 ¡Pesaram, estoy aquí! 1113 01:45:02,599 --> 01:45:06,308 ¡Pesaram, estoy aquí! 1114 01:45:12,975 --> 01:45:15,515 ¿Cómo se llama usted, diputado? 1115 01:45:15,516 --> 01:45:17,515 ¿Señor? 1116 01:45:17,516 --> 01:45:18,974 ¿Qué? 1117 01:45:18,975 --> 01:45:20,975 ¿Cómo te llamas? 1118 01:45:34,808 --> 01:45:38,016 Lamento mucho todo esto. 1119 01:45:41,975 --> 01:45:44,515 Me duele la cabeza. 1120 01:45:44,516 --> 01:45:47,516 Por favor, discúlpeme. 1121 01:46:03,850 --> 01:46:06,474 Por favor, debo hacerlo con mi hijo. 1122 01:46:19,433 --> 01:46:22,598 Burdon corrobora todo el asunto. 1123 01:46:22,599 --> 01:46:26,432 ¿Señor Behrani? Eres libre de irte. 1124 01:46:26,433 --> 01:46:30,057 Este es tu recurso. Puedes presionar cargos contra el diputado Burdon... 1125 01:46:30,058 --> 01:46:32,349 por favor, debo al hospital, por favor. 1126 01:46:32,350 --> 01:46:34,099 Su hijo está en St. Vincent. 1127 01:46:34,100 --> 01:46:37,267 Está tres cuadras al este. ¡Podemos conseguir una escolta policial! 1128 01:46:40,016 --> 01:46:44,016 [HABLANDO FRASI] 1129 01:46:47,433 --> 01:46:49,515 Sólo quiero a mi hijo. 1130 01:46:49,516 --> 01:46:52,515 Sólo quiero a mi hijo. 1131 01:46:52,516 --> 01:46:54,723 Sólo quiero a mi hijo. 1132 01:46:54,724 --> 01:46:56,099 ¡Emergencia! 1133 01:46:56,100 --> 01:46:57,640 ¡Emergencia! 1134 01:46:57,641 --> 01:46:59,890 ¡Emergencia! 1135 01:46:59,891 --> 01:47:01,557 ¡Emergencia! 1136 01:47:01,558 --> 01:47:03,557 ¡Emergencia! 1137 01:47:03,558 --> 01:47:05,557 ¡Emergencia! 1138 01:47:05,558 --> 01:47:08,557 Debo ver a mi hijo. Él está aquí. 1139 01:47:08,558 --> 01:47:10,433 Le han disparado. ¿Su nombre? 1140 01:47:12,558 --> 01:47:15,432 ¿Cómo se llama, señor? 1141 01:47:15,433 --> 01:47:16,599 Behrani. 1142 01:47:17,975 --> 01:47:19,557 Correo electrónico. 1143 01:47:19,558 --> 01:47:23,933 Está en trauma. Puedes esperar en el salón. 1144 01:47:30,100 --> 01:47:32,932 Por favor Dios, No tomes mi Joon-Am. 1145 01:47:32,933 --> 01:47:36,640 Hago mi nazr. Mi nazr, escúchame. Por favor escucharme. 1146 01:47:36,641 --> 01:47:40,473 daré todo por aquel que es menos afortunado. 1147 01:47:40,474 --> 01:47:42,849 ¡Sí! lo haré por el pájaro roto. 1148 01:47:42,850 --> 01:47:45,849 Por favor Dios, estoy haciendo nazr a esta mujer. 1149 01:47:45,850 --> 01:47:47,598 A Kathy Nicolo. 1150 01:47:47,599 --> 01:47:50,473 Y te lo prometo, si sanas a mi hijo, 1151 01:47:50,474 --> 01:47:53,473 volveré la casa de su padre. 1152 01:47:53,474 --> 01:47:55,932 yo también le daré a ella todo el dinero que tengo. 1153 01:47:55,933 --> 01:47:59,473 Dios mío, Khoda. Hago nazr sólo para mi hijo. 1154 01:47:59,474 --> 01:48:02,266 Por favor, quiero sólo para mi hijo. 1155 01:48:02,267 --> 01:48:05,473 te lo ruego lo haré cualquiera que sea tu voluntad. 1156 01:48:05,474 --> 01:48:07,974 voy a comprar diez kilos de la mejor semilla 1157 01:48:07,975 --> 01:48:09,473 y encontrar una mezquita americana, 1158 01:48:09,474 --> 01:48:12,473 y les daré de comer a todos los pájaros de afuera. 1159 01:48:12,474 --> 01:48:16,473 Dejaré que los pájaros me cubran y sácame los ojos. 1160 01:48:16,474 --> 01:48:19,683 Por favor Dios, mi nazr está en tus manos. 1161 01:50:35,016 --> 01:50:37,515 [SONIDO] 1162 01:50:37,516 --> 01:50:39,515 [CLIC] Hola. tu has llegó a la familia Burdon. 1163 01:50:39,516 --> 01:50:42,307 No estamos aquí ahora mismo. pero si dejas un mensaje... 1164 01:50:42,308 --> 01:50:44,640 [NIÑOS, LESTER] ¡Te llamaremos enseguida! 1165 01:50:44,641 --> 01:50:46,350 [PITIDO] 1166 01:50:47,933 --> 01:50:49,641 Vamos, Burdon. 1167 01:51:27,016 --> 01:51:29,225 [Sollozando] 1168 01:51:34,516 --> 01:51:36,350 [AGUA CORRIENDO] 1169 01:52:09,183 --> 01:52:11,016 Nadera. 1170 01:52:12,058 --> 01:52:13,267 ¿Mmm? 1171 01:52:14,933 --> 01:52:16,392 Masud. 1172 01:52:43,474 --> 01:52:45,225 Shh. 1173 01:52:46,433 --> 01:52:48,267 Bebe esto. 1174 01:52:49,392 --> 01:52:51,433 Un poco de té. 1175 01:53:38,933 --> 01:53:41,308 Estoy cansado. 1176 01:53:46,308 --> 01:53:52,182 pronto volveremos a las flores de Isfahán, 1177 01:53:52,183 --> 01:53:54,307 las mezquitas de Qom, 1178 01:53:54,308 --> 01:53:58,683 y a los buenos hoteles del viejo Teherán. 1179 01:54:05,683 --> 01:54:09,515 nos he llevado tan lejos de nuestro rumbo. 1180 01:54:09,516 --> 01:54:12,890 Pero ahora ha llegado el momento de volver. 1181 01:54:12,891 --> 01:54:16,473 Es hora de que nos vayamos a casa, 1182 01:54:16,474 --> 01:54:18,683 a nuestro destino. 1183 01:58:35,891 --> 01:58:37,433 [RUGIDO DEL TRUENO] 1184 01:59:11,474 --> 01:59:13,308 [Jadeos] 1185 01:59:15,433 --> 01:59:16,850 ¡Dios mío! 1186 01:59:22,683 --> 01:59:26,474 [LLORANDO] 1187 01:59:37,016 --> 01:59:39,142 ¡Dios mío! 1188 02:00:09,058 --> 02:00:11,558 ¡Por favor! 1189 02:01:16,891 --> 02:01:18,975 [PASOS] 1190 02:01:22,433 --> 02:01:24,392 [HOMBRE] ¿Eres Kathy Nicolo? 1191 02:01:27,766 --> 02:01:29,142 Sí. 1192 02:01:30,474 --> 02:01:32,308 ¿Esta es tu casa? 1193 02:01:41,183 --> 02:01:49,267 No, no es mi casa.